Если в двух словах, то найти хороший учебник и учить шаг за шагом. Приложения или видео уроки, книги, фильмы могут быть только в качестве дополнения. На мой взгляд репетитор не нужен. Если вы ХОТИТЕ выучить язык, вы его выучите самостоятельно.
Муж свободно говорит по английски, польский тоже хорошо, на уровне А2 голландский, немецкий, немного французский и чуть шведский. Тоже говорит что лучше всего просто найти хороший учебник (желательно бумажный). Я свой учебник скачала.
Мой опыт с польским языком.
В момент начала изучение мои знания равнялись 0, не знала даже польского алфавита и правил чтения.
Решила учить сама. Первое и самое важное: нужно найти хороший учебник. Я свой нашла на сайте посольства Польши (там есть курсы по изучению языка и было указано какие учебники используют), было 3 учебника (1, 2 и 3 уровня сложности). Выполняла задания, помогал мне Яндекс переводчик (он точнее гугла), дополнительно смотрела обучающие видео уроки на ютубе (канал Микитко сын Николаев), попыталась еще читать книгу «Одиночество в сети», но приходилось очень часто использовать переводчик, поэтому отложила на потом. Иногда смотрела польские фильмы с субтитрами. Так за 6 месяцев (закончив 1 и 2 учебники) я подготовилась к собеседованию на польском языке (думаю уровень знаний языка был на уровне A2, может выше).
Затем начала подготовку к экзамену на уровне B1. Прошла 3-й учебник и начала следующий, созданный конкретно под этот экзамен (нашла на сайте того госэкзамена). В дополнение прочитала худ. книгу «Одиночество в сети» и публ. «Trzeba się bić z PiS o Polskę» и почти каждый вечер смотрела польские фильмы. Подготовка заняла 3 месяца, экзамен был очень успешно сдан (всего 88%, понимание на слух 95%, грамматика 71%, понимание текстов 97%, сочинение 95%, говорение 84%).
Сейчас я нахожусь в языковой среде и просто читаю новости и книги, смотрю фильмы и общаюсь с местными. Уровень языка резко скаканул вверх после погружения в среду.