А вот я переведу
Алён, красноглазость и рубиновоглазость ведь в РАЗНЫХ локусах находяцца, соответственно могут быть ОДНОВРЕМЕННО у одной крысы (rr pp).
Это как минк и голубой одновременно, дающие платину. Голубой осветляется минком до платины (кста, глаза-то там тоже осветлены до рубина, причем именно МИНКОМ!)
Точно так же гомозиготная красноглазость осветлит рубиновоглазую крысу - в первую очередь глаза, ну и окрас тожжа
...
Или наоборот, рубин будет осветлять.
Насчет темы... Может, мне новую завести?
А эту перенесем куда-нить?
Что-то у меня с пристройством туго дело пока...