Я уверен, что в момент отображения слова "leet" у Moonlight было 1337 сообщений.
1337 читается как "leet" в очень старом Интернет сленге с таким же названием, который активно используется частью программистов и хакеров старой школы по старой памяти, а так же молодыми любителями игр в смесях типа OMFG l33t b0y PWNZOR.
Морфология и грамматика языка есть в Вики -
http://en.wikipedia.org/wiki/Leet.
Скорее всего просто кто то из кодеров движка этого форума просто безобидно пошутил таким образом поиграв со счетчиком.