Если пищат во время взаимного общения или игр - то либо просто "разговаривают", либо выражают недовольство действиями соседа по клетке.
Вот если просто лежат и попискивают - тогда стоит присмотреться. Хотя совсем маленькие могут пищать и просто от не совсем привычной обстановки, от холода и оттого, что мамы рядом нет. Я своих в таких случая старалась почаще на руки брать...
Но если звери упитанные, веселыи и игривые - то пусть болтают... Ну, голосок писклявый, что поделаешь...