Переводчикам.

[Petrov Oleg]

Друзья! Кто может и у кого есть желание, переведите, пожалуйста, какую-нибудь статью из следующего списка:

http://www.afrma.org/agoutirat.htm
http://www.afrma.org/blackrat.htm
http://www.afrma.org/siameserat.htm
http://www.afrma.org/cinnamonrat.htm
http://www.afrma.org/russianblue.htm
http://www.afrma.org/pewrats.htm
http://www.afrma.org/rexrat.htm
http://www.afrma.org/thehoodedrat.htm (1 часть), http://www.afrma.org/thehoodedratpg2.htm (2 часть)

[Petrov Oleg]

Вчера перевёл один текст (его в списке нет). Сегодня выложу на Toppi-Rat.

[Oxy]

Олег, я все скачала, переведу по мере быстроты!!!!

[Petrov Oleg]

Олег, я все скачала, переведу по мере быстроты!!!!

Огромное Вам спасибо!!!

[Oxy]

Кстати, переводила сегодня  про рексов... что-то там бяки всякие пишут по поводу того, что после 1,5 годов у них шерстка редеет и завитки менее выраженные становятся, печально......

[rio]

А я почитал про чёрных капюшонов  
Спасибо, Олег! Жаль, но в плане перевода я слабоват, почитать и понять могу а вот детали...  :-/
Интересно написано про стандарты капюшонные.
По стандарту - ровный капюшон по плечи, продолжающийся по спине в виде ровной без прерываний и пятен полосой. Дальше пишет, что "правильных" худедов он практически не встречал.
Наиболее типичным для этой маркировки отклонением от нормы являются чёрные пятнышки в паху у самцов. У самок такое практически не встречается.
Эх, помню, как я пару дней назад восторгался пятнышками у всех моих пацанов-барсиков!   А в этом, оказывается, ничего обособенного и нет... И вообще все барсики антистандартные: хвостики у всех или в папу пятнистые или в маму пополам чёрно-белые. Такой себе Black Spotted Standart  

[Lana]

Кстати, переводила сегодня  про рексов... что-то там бяки всякие пишут по поводу того, что после 1,5 годов у них шерстка редеет и завитки менее выраженные становятся, печально......

Редеет, и не только после полутора лет. А при накоплении гена рексовости, вообще дабл рексы родятся, то бишь полулысые крысы с бакенбардами, типа хохлатых китайских собачек. Поэтому мы и не собираемся получать дабл рексов.

[Oxy]

лысые - ужас какой......
а почему, кстати в планах на вязку список людей убрали??

[Ninka]

Оксан, а Лана его еще в конце марта сняла.

[Oxy]

Это как это, я же его в ночь с четверг на пятницу видела в теме, о путаннице из-за пустой вязки!!! у меня шезофрения что ли:(((

[Lana]

Кто-то путает сайт с форумом кажется... На сайте я действительно список очередников сняла еще в марте, но сам план оставила. На форуме ничего не снимала.

[Ninka]

Да, тут действительно несложно запутаться. А где на форуме висит список? Лан, не подскажешь?  

Очень забавно получается на самом деле. У меня в начале апреля на сайте список тоже перестал открываться - просто был план вязок. А потом, после переезда сайта на новый хостинг, Список с фамилиями снова появился. Странно все это.......

[Steel Rat]

Ага, а про мою голубую мечту - сиамов- пишут, что они очень агрессивные и болезненные

[Svet-lana]

А я прочитала про моих любимых черных зверей. В обшем-то, я и раньше читала, что появление рыжевато-коричневого цвета - это является недостатком для черных крыс. Но тут любопытная информация, что рыжение может быть вызвано избытком солнечного света...
С учетом того, что последние пару лет температура в мае-августе нередко заходила за 30 и было яркое солнце - не стоит удивляться, что многие черные крысы порыжели...
Вот только не уверена, что и в этом году буду закрывать своих крыс от солнца... Это ж придется все лето с зашторенными корами прожить...

[Vladimir]

А я прочитала про моих любимых черных зверей. В обшем-то, я и раньше читала, что появление рыжевато-коричневого цвета - это является недостатком для черных крыс. Но тут любопытная информация, что рыжение может быть вызвано избытком солнечного света...
С учетом того, что последние пару лет температура в мае-августе нередко заходила за 30 и было яркое солнце - не стоит удивляться, что многие черные крысы порыжели...
Вот только не уверена, что и в этом году буду закрывать своих крыс от солнца... Это ж придется все лето с зашторенными корами прожить...

Сомнительно,что это от солнца. У меня и Ириска, и Чу на солнце бывали редко (вообще избегали лежать на солнце, оно и понятно - в черной шкурке жарко), но ржавая такая рыжесть у обеих присутствовала, причем рыжеть они начинали с задницы.

[Svet-lana]

Да я и сама в это верю слабо. Дана начала у меян рыжеть примерно в возрасте полугода, а это был декабрь месяц... Д а и с Крисом было аналогично...

[Oxy]

У меня Анечка тоже рыжеет (и тоже на попе
А у Артемиды небольшие участки слегка-рыжеватые на шейке