Это у нас что теперь - новая единица измерения вероятностей? 1 топазовый бурмиз (ТБ)? Я польщена.
Перевожу. Вероятность получения гаметы, в которой при мейозе произошел кроссинговер между генами R и C на первой хромосоме - примерно 1 шанс из 500. Разовьётся ли из этой гаметы крысенок - вообще невычислимо...
это симбиоз единицы измерения вероятностей и крысиного фразеологизма
... должны же в крысином мире существовать свой лексикон, свои единицы измерения и т д
.
.. а из перевода понятны только три последних слова Я рада что всем весело.
А девочек тоже разобрали ?, может хоть одна будет ...
а чё грустить: дети - это радость
...у вас сейчас дома крыски есть, или эти первые будут?
а то как-то : то девочек, то мальчиков что касается вероятности осуществления мечт - она всегда имеет место быть ; повезти может одинаково и с бронированием , и с топазовым бурмизом ; и какие же это мечты, если они исполнятся сразу
не повезет в этот раз - повезет в следующий
в Сибирский питомник не обращались , кстати?