Орфография

[JOLITA]

Цитата из статьи про употребление местного падежа:
"Во многих случаях эти словосочетания носят устойчивый характер, ср.:

Он работает на дому́
Антенна стоит на доме"

Это ровно тот же случай. При разной семантике - и употребление разное. Примеры разных значений Европа выдала выше.

Чего-то я совсем запуталась 
В указаном мной предложении какой будет правильный вариант 

[Alex_Is]

В мёде содержится множество ароматных веществ, которые улучшают вкус и аромат продуктов.

Но ароматные (ароматические, наверное?) вещества, которые улучшают аромат... Это как масленистые вещества, которые улучшают масленистость масла. 

[Alex_Is]

Если речь идет о мёде, как веществе, то уместнее вариант "в мёде".
Употребление варианта "в меду" носит выраженный кулинарный оттенок.

[VaKa]

Если речь идет о мёде, как веществе, то уместнее вариант "в мёде".
Употребление варианта "в меду" носит выраженный кулинарный оттенок.

Вооот! Я все утро ходила, пыталась это сформулировать

[Frisik]

Ага. Моя подруга любит делать куриные крылышки в меду. я морщусь, но ем. Не люблю мясо с мёдом.

[polarratte]

В медУ... сэр, вот ваша муха в меду

 

Цитата из статьи про употребление местного падежа:
"Во многих случаях эти словосочетания носят устойчивый характер, ср.:

Он работает на дому́
Антенна стоит на доме"

Это ровно тот же случай. При разной семантике - и употребление разное. Примеры разных значений Европа выдала выше.

"даже если он двери откроет ему,
то, наверное, кинет поленом.
или, если полена не будет в дому,
между ног ему двинет коленом!"
 

В мёде содержится множество ароматных веществ, которые улучшают вкус и аромат продуктов.

я поняла.
главное умение для переводчика - не в правильный словарь посмотреть, а правильно выкрутиться и сказать то же самое по-другому (катерина, см. также "задания")


тут бы я в случае сомнений написала "мед содержит"

[Alex_Is]

Русский язык такой большой и крепкий великий и могучий, что выкрутиться можно всегда

В моей миске на беду
Муха плавает в меду.
На соседней лавке тёти
Тоже ловят муху в мёде.

[Vladimir]

http://rat.ru/forum/index.php?topic=48213

см. в названии темы - "Сказочное день рожденье"
Что, институт русского языка уже таки постановил назначить слову "день" средний род (по аналогии с "кофе"), а на падежи вообще забить? 

[polarratte]

ну так то ж алиса в стране чудес
а там, знамо дело, чем дальше, тем "страньше и страньше"

[JOLITA]

я поняла.
главное умение для переводчика - не в правильный словарь посмотреть, а правильно выкрутиться и сказать то же самое по-другому (катерина, см. также "задания")

тут бы я в случае сомнений написала "мед содержит"

Вы поняли правильно 
Жизнь сыграло злую шутку  Все время думала, что русский язык знаю достаточно хорошо (правда самих правил увы практически не знаю, для хороших оценок в школе и институте хватило "натуральных" знаний). Подруга попросила перевести несколько текстов (она переводчик), тогда и поняла что русского языка не знаю совсем 
А за "правильно выкрутиться" спасибо  буду помнить, когда опять попросят что-то перевести (хотя с "выкрутиться" в фирме подруги немного траблы, но об этом пойду в тему переводчиков  )

[polarratte]

А за "правильно выкрутиться" спасибо  буду помнить, когда опять попросят что-то перевести (хотя с "выкрутиться" в фирме подруги немного траблы, но об этом пойду в тему переводчиков  )

ну это смотря где и смотря как.
иногда дословный перевод - преступление по отношению к языку

[SilK]

Увидела сегодня анекдот, почему-то как раз рассуждения про мед вспомнились

Он:
- У меня в роте было восемьдесят три человека.
Она:
- Правильно говорить - не в роте, а во рту.

[Frisik]

Ура, товарищи.  Теперь можно говорить грЕнки (вместо гренкИ) и грЕнка (ед. число, вместо гренОк). Дождались.

[polarratte]

а ну, кто первым вторым признается, что и не подозревал об изначально правильном произношении?

[VaKa]

а ну, кто первым вторым признается, что и не подозревал об изначально правильном произношении?

Хе-хе, я при всей свой безграмотности использовала всегда правильный вариант. Последствия детской психологической травмы

Хз, сколько мне лет тогда было... но точно немного. По радио часто крутили какую-то передачу про грамматику, орфографию и прочая. И рекламировалась эта передачка пару раз в день при помощи следующего диалога:

- Дорогая, принеси мне грЕнки!
- Не грЕнки, а гренкИ
- Ага... еще скажи, что правильно не грЕнка, а гренкА
- Не грЕнка, а гренок

Вооот

[polarratte]

- Дорогая, принеси мне грЕнки!

а вот топором, топором тех радиопередатчиков

единственное, что им поможет избежать возмездия - доказательство, что просящий намеревался немедленно сожрать все гренки мира


... навеяло.

- люди добрые, сжальтесь! подайте хлеб!
- не хлеб, а хлеба!
- ну хотя бы воду!
- не воду, а воды!!

...так на совести grammar-nazi осталась еще одна невинная жертва

[Frisik]

Эту ссылку знаете?
http://www.kefline.com/russkiy-yazik-v-kartinka

[polarratte]

Эту ссылку знаете?
http://www.kefline.com/russkiy-yazik-v-kartinka

гм.
сразу пытаешься догадаться - а какие ошибки, собственно, имелись в виду?

боже, сделай меня развидеть это

[Frisik]

Так там же всё выделено? 

[VaKa]

Аааа, я в двух сообщениях, два раза написала "патАлогия", и хоть бы кто-нибудь намекнул!!!!