масса в животе

[Luddi]

2 за 1 неделю это чересчур !
я боюсь, чтобы у него был другие опухоли и чтобы эти быстро увеличились, как премьера имеет уже, поправляется и два дня тому назад, у него не было второго!!

[hemsa]

Ох бедняжечка, такой славный мальчик, сил ему побольше.

[NorikIYa]

Как жалко парнишку! Держитесь, переживаю вместе в Вами...

[galchonok]

может ветеринары знают какие-то лекарства в вашей стране, которые останавливают рост опухолей? возможно опухоль будет расти медленно.
в России есть Лигфол, Ронколейкин... спросите докторов...

[Luddi]

Это твердо

Это твердо: (Nejny шевелился, когда онa подрезалa свои зубы и его зубы сломали
Он много истек кровью и он не может съесть твердые продукты.

Во Франции у нас "tummyl", чтобы избегать опухоль, он собирается это иметь но это не точно, что это будет действовать. Первая опухоль кажется благодушной но не 2-ая беспокоит ветеринара.

[Lirna]

Это твердо: (Nejny шевелился, когда онa подрезалa свои зубы и его зубы сломали
Он много истек кровью и он не может съесть твердые продукты.

Какой ужас. Бедный крыс.
За что ж его так...

Darhya, у меня просьба - дублируйте, пожалуйста, свои сообщения на английском.

[Vorona]

Бедняга Нежный! Зато теперь не скоро снова подрезать зубки.Пока они отрастут.. А он много грыз твердого?
А вторая опухоль другого рода? Почему она беспокоит вет'а?

[Luddi]

Бедняга Нежный! Зато теперь не скоро снова подрезать зубки.Пока они отрастут.. А он много грыз твердого?
А вторая опухоль другого рода? Почему она вет'а?

Ветеринарa беспокоит, потому что опухоль кажется хитрой и она рискует, чтобы его затруднять.

She's afraid because she thinks the his second tumor is very serious (don't know the word) and that it could bother him if it grows.

[Lirna]

very serious (don't know the word)

Очень серьезная опухоль
tre(/)s se(\)rieuse (вроде бы так)

[Luddi]

Nejny холод с этого утра. Он увидел хорошо: съешь, шевелись, вымойся...

это потому что он болает зубной ? Не случается пить совсем. Я готовлю для него мягкой пищи и я c воду как он не пьет.

Nejny is cold since this morning but he acts normaly: he eats, moves, clean himself.

Could it be because his teeths cause him suffering ? He can't drink by himself. I cook soft food for him included water and rehydratant (don't find the rus.sian word) in it as he can't drink.

[Luddi]

Nejny умер

He's dead

[Vladimir]

Nejny умер

He's dead

Sorry to hear that. Rest in peace, brother Nejny...

Darhya, please accept our sincerest condolences.

[runa]

как жаль 

[Aisa]

Darhya, мои соболезнования... Нежному уже не больно, он снова молодой, здоровый и полный сил и теперь уже навсегда останется таким в Вашей памяти и за Радужным мостом, куда рано или поздно уходят все наши любимые животные... Светлая память крысику под именем Нежный...

[Lirna]

Darhya, сочувствуем Вам.. держитесь.

[Vorona]

Очень,очень жаль. Такая долгая и достойная жизнь! Мягких облачков Нежному мальчику! Передавай приветы от нас нашим малышам на Радуге!

[NorikIYa]

Oh!!!! I am criying with you!!! My rat, my first girl was very cold before her death too! Poar Nejny!!!! 

[Ilona]

Sorry to hear it.  RIP, Nezhny, you're all right now,  without tumors and age.

[Luddi]

Спасибо.

Я много плачу сегодня.

Thanks. I a lot today.

[hemsa]

Так жалко милого Нежного, пусть за облаками его жизнь будет радостной, держитесь Darhya, мы переживали вместе с Вами когда он болел и теперь вместе с Вами грустим об этой утрате...