Что, правда? Какая неожиданность! Как-то она незаметно подкралась
Ладно, раз суббота, тогда встречайте:
XXI century Rat, совместно с Rata television и Сейсакушицу нэдзуми представляет:
Крадущийся хвост, затаившийся нос Первая серия Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О крысы на чердаке?
БасёС самого утра в замке уважаемой Нэдзумиширо
1 Шушаку царили волнение и суматоха. И это не удивительно, ведь она ожидала дорогих гостей, поэтому всё – от татами под лапами, до светильников над головой, должно было быть идеально вычищено и аккуратно расставлено по своих местах. Она придирчиво осмотрела самые дальние закутки за ширмой. Обычно именно там, в первую очередь скапливались пыль и всевозможный мусор. Но сейчас даже в самых дальних уголках всё было безукоризненно чисто.
Затем, она проверила всю мебель, уделив особенное внимание большому резному сундуку. Этот сундук считался важной фамильной ценностью благородного семейства Нэдзумиширо. Давным-давно, основатель рода привёз его на священную землю Аматэрасу
2 из Срединной империи
3. Впрочем, знатоки изучавшие сей драгоценный сундук утверждали, что роспись и резьба на нём скорее указывают на мастеров далёкой южной страны Индо
4. В этом не было ничего невозможного, ибо основатель рода, Нэдзумиширо Исамаши пришел в эти края с той стороны Цусимакайко
5 и прежде чем осесть и построить замок, он успел прославиться как величайший воин, наводивший страх на лучших бойцов Чосена
6, Нанчи
7 и иных земель, находящихся под властью чутэи
8.
После этого Шушаку тщательно осмотрела пол. Ни единой пылинки, ни малейшего признака небрежности. Да, именно так и должно выглядеть жилище благородного семейства.
Наконец, она позвала Зуико и принялась дотошно проверять её познания в области хороших манер. Зуико, худенькая девушка с живыми чёрными глазками, была внучкой её доброй подруги. Она приехала из Окинавы к своей бабушке, спасаясь от очередной войны, охватившей южные княжества. Увы, бабушка к этому времени умерла и Зуико обратилась к Шушаку как к единственному знакомому в этих краях. Та, в память о былой дружбе, связывавшей её с уважаемой бабушкой, согласилась на некоторое время приютить внучку.
Удовлетворившись её ответами, она тщательно осмотрела Зуико от усов до хвоста и, решив, что та не опозорит славный дом Нэдзумиширо ни своими манерами, ни внешним видом, позвала Чин-Йен.
Чин-Йен была тихой ласковой девушкой, очень скромно себя ведущей и старающейся никому не доставлять неудобств. Хотя она попала в дом Шушаку-санна вместе с Зуико, та практически ничего не могла рассказать о своей подруге, за исключением того, что она тоже убегала из объятой пламенем войны провинции. Они познакомились совершенно случайно и, так как дорога на север была длительной и опасной, за время пути успели сильно сдружиться.
Шушаку-санна и её проэкзаменовала на предмет умения вести себя на крысах и, оставшись довольной результатом, отправила девушек ещё раз проверить самые дальние закутки зала.
Затем, в виде особого доверия к Зуико, она позволила ей протереть большую, в крысиный рост, расписную фарфоровую вазу и главную реликвию замка – золочёный котёл для риса, пожалованный её предку самим тэнно
9.
И вот, когда все приготовления были окончательно завершены, замок наполнился гостями. Приглашенных было немного, но каждая из них являлась представительницей наиболее уважаемых родов княжества. Это были ближайшие подруги Шушаку: Тошико-сан, Сузуме-данна, а также самая молодая, хоть и наиболее знатная по происхождению Катакао Ямаширо
10.
Гости поочередно принялись поздравлять хозяйку с юбилеем. Ведь сегодня исполнялось ровно шестьдесят лет с тех пор, как Шушаку-санна появилась на свет. Было сказано много тёплых и приятных слов, так что юбилярша едва не прослезилась
Чтобы скрыть своё смущение, она отправилась на поиски девушек, которые были в замешательстве от столь блестящего общества и скромно удалились за ширму.
Гости тем временем принялись изучать изумительной красоты роспись стен
И знаменитый золочёный котёл. Этот котёл почитался как главная реликвия, ибо символизировал он не только воинскую доблесть предков, но и их преданность тэнно. А может ли быть доблесть выше верности своему императору?
Примечания Нэдзумиширо
1 – буквально эта фамилия переводится как Замок крысы
священную землю Аматэрасу
2 – т.е. Японии. Богиня Аматэрасу считалась покровительницей страны
Срединной империи
3 – имеется в виду Китай.
страны Индо
4 – Индия.
с той стороны Цусимакайко
5 – имеется ввиду Цусимский пролив, отделяющий Японию от Азиатского материка.
Чосен
6 – Корея.
Нанчи
7 – южный Китай.
чутэи
8 – китайский император.
тэнно
9 – японский император.
... to be continued ...