С крысами по жизни. Будни сериального маньяка)

[Taww]

Снегг. Я первые три книги именно в этом переводе читала.

[Ketrin_Suicide]

В каком то переводе он еще Злеус Злей по моему называется

[Sonika]

Перевели и правда отвратительно! И если так хотели перевести говорящие фамилии, то у них не получилось совсем...

[Liana]

ВО у вас темка то..

http://www.yaplakal.com/forum2/topic735523.html

[Ketrin_Suicide]

Лина, это фу((

[Liana]

Не спорю)

[Shokki]

Лина, это фу((

[Antuaneta]

Фотки нях гони, а то "Война и мир" разбавлять любятинками надо 

[Iris_Ira]

Фоточки со встречи - сплошной восторг ! Катюша красотка ! Крысуни - крЫсота нереальная ! Но, для меня, конечно, лысики !!!

Что если что-то хочешь получить - ни в коем случае не по устной договорённости не работать.

+100500
А мне, к счастью, и учится этому не приходилось ...

[FL0RE]

Зелеус Злей - этапять  Короста в англ. варианте Scrabbles, вроде. По мне так мужская кличка =) После их переводов мы с МЧ переводим все фамилии и имена собственные, типа Морган СвободныйЧеловек и пр.
П.с.: когтевран 

[Ketrin_Suicide]

Фотки нях гони, а то "Война и мир" разбавлять любятинками надо 

Да вон со встречи чаво мало что ли?

Фоточки со встречи - сплошной восторг ! Катюша красотка ! Крысуни - крЫсота нереальная ! Но, для меня, конечно, лысики !!!

У нас тоже был восторг))
А лысики там Юлины мелькают)

Зелеус Злей - этапять  Короста в англ. варианте Scrabbles, вроде. По мне так мужская кличка =)

Да даже если женская, но ять, когда под хвостом яйца пудовые висят это же должно на мысль натолкнуть? не?

После их переводов мы с МЧ переводим все фамилии и имена собственные, типа Морган СвободныйЧеловек и пр.

Ну тогда и Дамблдора тоже надо Шмелём называть))

П.с.: когтевран 

а Пуфендуй тебя значит устраивает?)))

[silver_fir]

 А не стали переводчики заморачиваться, я  так думаю. Крыс-Крыса. Вон на помойке их всех крысами называют, а ведь там и крысюки есть)Ни кто не говорит, что видел на помойке крыса, все видят крысу. А раз крыса, то Короста.

[FL0RE]

Нет) Но когтевран больше будоражит))
Это для нас яйки, для других это "мимимимкакаяпопочкависит" 

[Sailis]

Это для нас яйки, для других это "мимимимкакаяпопочкависит" 

Вот ДА!) Я до заведения крыс решила бы, что ЭТО - попа

А я инглиш не знаю и мне все в переводе ГП понравилось

[Ketrin_Suicide]

Ну короч, от некоторых подробностей глаз дергается
От Снегга  частности.

ПыСы. Кикимер ещё, вспомнила)

[Iris_Ira]

У нас тоже был восторг))
А лысики там Юлины мелькают)

Еще бы не восторгаться ! Столько крЫсоты неземной !
Знаю, что Юлины . Мне любые лыси особенно нравятся ! Всех бы себе заграбастала .

[Ketrin_Suicide]

Там больше восторга у Егора было)))
А я вот глаза их боюсь, проблемные же...

[Sonika]

Там больше восторга у Егора было)))
А я вот глаза их боюсь, проблемные же...

Ттт, не было проблем с глазами ни с кем, кроме Макси, но там голодное детство на опилках, которые забивались в глазки и травмировали их.

[Iris_Ira]

А я вот глаза их боюсь, проблемные же...

Не сказала бы . Проблемы с глазами у нас были только у Агаты, да и то, в младенчестве и раннем детстве . Пролечились сразу, теперь вообще проблем не знаем ТТТ.

[Ketrin_Suicide]

А шерсть что в глаза набивается и травмирует? А мусор тоже попадает...