Орфография

[polarratte]

ЕДЬ!!!! 

о!
не слышала такого - добавлю в копилочку

[VaKa]

ЕДЬ!!!! 

Чорт! Моё любимое слово

[polarratte]

Чорт! Моё любимое слово

и ты молчала, пока я тыркалась в потемках, как слепой котенок?!

а это случайно не производное от слова "еда"?

[grymza]

   Нащот ехай! и прочего. У парашютистов в каком-то фильме было энергичное и четкое - пошел! И еще где-то слышала в подобных обстоятельствах. По-моему, вполне. И без вариантов. Кстати, читала в какой-то старой книге, что смещение ударения делает слово более четко произносимым. То же с окончаниями. Тополи - тополя.Автор ужасался превращению матери в матеря, хотя звучит энергичнее и четче. И еще сказывается влияние других языков, например, в украинском ударение может разгуливать.
Кстати, в русском произносится отнюдь не то, что написано, но вот я прихожу к выводу, что в украинском очень четко произносится иммено так, как написано. Писать диктанты было легко. Так ли это? Или здесь это неуместно? Хотя влияние украинского может очень даже сказываться. Презренное "покласть" - это ведь украинизм.Шуфляда, шухляда, обсуждаемая прежде - это ведь украинский, не стоит бегать в польский или немецкий языки. Или сказываются корни старого славянского языка?     

[Alex_Is]

а слово "кушать" не рекомендуется употреблять по отношению к себе

Почему? Я вот сто грамм водочки давеча скушал - и ни разу не манерно... 

[VaKa]

Шуфляда, шухляда, обсуждаемая прежде - это ведь украинский, не стоит бегать в польский или немецкий языки.

Пардоньте, но в украинском это слово тоже заимствовано. Из польского. А польша- часть бывшей пруссии, то бишь именно немецкий был в ходу, то бишь слово все-таки вполне немецкое такое И в русском много немецких слов и без участия украины появилось, а напрямую, от носителей языка, так сказать... тот же шланг... или бутерброд... или ярмарка... или рюкзак ... Надеюсь, вы не будете утверждать, что и эти слова украинские?

Кстати, в русском произносится отнюдь не то, что написано, но вот я прихожу к выводу, что в украинском очень четко произносится иммено так, как написано.

В немецком тоже произносится именно то, что пишется, за малыми исключениями. И это очень важно учитывать для того, чтобы собеседник тебя правильно понял. Напр. русское "корона" произносится как "карона", а вот немецкое "копирен" ("копировать") нужно произносить именно как "копирен" (старательно вытягиваем "оооо"), потому что "капирен"- это уже не "копировать", а "понимать". И так со многими словами. По-моему, это только в русском так утвердилось: безударная гласная произносится фиг знает как

(жду пол.крысу, чтобы она порадовала каким-нибудь нем. словечком на полстрочки )

[Alex_Is]

тот же шланг... или бутерброд... или ярмарка... или рюкзак ... Надеюсь, вы не будете утверждать, что и эти слова украинские?

Ну, если ярмарка сорочинская, то, определенно, украинское. А если дрезденская - то, пожалуй, немецкое...

[VaKa]

Ну, если ярмарка сорочинская, то, определенно, украинское. А если дрезденская - то, пожалуй, немецкое...

Улыбнуло! (кхм, как оно грамотно-то будет? ).

и ты молчала, пока я тыркалась в потемках, как слепой котенок?!

Ты не говорила, что куда-то тыркаешься... а-то я бы помогла

а это случайно не производное от слова "еда"?

Хм, а слово "жри!" "ешь" тогда от какого слова производное? Ты меня совсем запутала

[VaKa]

А вообще хочу пожаловаться Забываю многие русские слова, заменяю их немецкими (в "оптимизированном" варианте)... а многие слова на русском-то даже и не знаю, и тоже заменяю немецкими... Вот например недавно полчаса тыркалась с одним несчастным словом... а потом со вторым чуть поменьше.

Вот например, я хочу сказать, что я не то, чтобы принимаю твое решение, я с ним даже и не особо согласна, но уж фиг с тобой, имеешь право на свое мнение. Воооот... в немецком есть хорошее слово для всего этого- "акцептирен", я его мило так оптимизировала под свои нужды, получилось "акцептировать", глянула в инете- слово такое есть, ну и написала "я акцептирую твое решение". Это уже потом я конкретнее поинтересовалась у гугла... и поняла, что сморозила глупость А если сказать "я принимаю твое решение", то получается, что вроде как еще и соглашаешься с этим решением, т.е. ты с ним согласен

Или вот еще. Есть распечатанный документ, а есть файл в компе. Вот который в компе- это документ в "дигитальном" (снова оптимизированное нем. слово) виде, как я это всегда обзываю, или все-таки в цифровом виде? Или еще в каком?

[Daarj_McRattus]

А нам в школе говорили, что "кушать" можно только в значении "пробовать".
Хм... Может, и не в школе. Но где-то точно говорили

[Alex_Is]

А вообще хочу пожаловаться Забываю многие русские слова

Работаешь тут, работаешь, как трутень, а от государства тебе - ну никакого кощунства! 

[grymza]

Безусловно, многие слова в украинский попали из немецкого через польский.И из французского - парасолька, краватка. шкарпетки. Иной раз обнаруживаешь вообще такие , как сльота (дождь со снегом) а в английском это слиит. А уж с арабского, турецкого и татарского... Словом, перекрестки путей торговых. Везде и повсюду шло обогащение живых языков, вместе с товаром приходили и их названия.  Порой давался перевод, а порой слово обрабатывалось, подгонялось под привычную фонетику, да и входило в язык. Так было издревле, так было везде, так идет и сейчас. А ударения... В книгах ударения не приводятся, и. если твое образование было преимущественно книжным, то не к чему удивляться неправильному произношению. а уж исправить его... На фиг! Так исторически сложилось. Как-то я пыталась бороться со своим фрикативным Г, а потом плюнула. В конце-концов, в той же Америки люди не борятся со своим южным акцентом, шотландцы не сражаются со своим. Напротив. Моя родина - Украина, мой родной язык - украинский,что сказывается во время эмоциональных высказываний.  А на русском говорю с акцентом, путь и легким. Принимайте, что есть.

[VaKa]

Работаешь тут, работаешь, как трутень, а от государства тебе - ну никакого кощунства! 

Брр. Переведите, пожалуйста, в более удобоваримый вариант... мой мозг непонимать, что вы написаль Или просто недосып сказывается?... Короче, объясните, пожалуйста

[Alex_Is]

Перл одной дамы-бухгалтера. Перевода на русский не имеет. Но, как услышал, часто со вздохом повторяю: "Работаю тут, работаю, с утра до ночи, как трутень..." 

[polarratte]

Или вот еще. Есть распечатанный документ, а есть файл в компе. Вот который в компе- это документ в "дигитальном" (снова оптимизированное нем. слово) виде, как я это всегда обзываю, или все-таки в цифровом виде? Или еще в каком?

в цифровом-цифровом!

насчет "акцептирен" теперь тоже буду голову ломать ведь было же что-то? не могу вспомнить... или не было? проклятый эклер

В немецком тоже произносится именно то, что пишется, за малыми исключениями. И это очень важно учитывать для того, чтобы собеседник тебя правильно понял. Напр. русское "корона" произносится как "карона", а вот немецкое "копирен" ("копировать") нужно произносить именно как "копирен" (старательно вытягиваем "оооо"), потому что "капирен"- это уже не "копировать", а "понимать". И так со многими словами. По-моему, это только в русском так утвердилось: безударная гласная произносится фиг знает как

поэтому меня побешивают учебники русского для немецкоговорящих, где русские слова транскрибируются по правилам московского произношения (карова, малако и проч.).
немцы это будут старательно произносить как "кАААрова"

(жду пол.крысу, чтобы она порадовала каким-нибудь нем. словечком на полстрочки )

да ладно, самой слабо придумать?
берешь любой предмет и описываешь его одним словом: угол наклона спинки дивана спального, двухместного, раздвижного, с мягкой обивкой из красной человеческой кожи

Почему? Я вот сто грамм водочки давеча скушал - и ни разу не манерно... 

ну да
- девушка, скажите пожалуйста, а водочка у вас свеженькая?
- конечно! водка - она всегда свежая!
- а вот не скажите, я у вас вчера купил две бутылочки, выкушал - так меня, извините, потом сдурнило!

[MrMonster]

А чем вас "цифровой" не устраивает?  Хорошее слово...
Можно ещё сказать "электронный документ" или "документ в электронном виде".

По поводу "акцептирен" могу заметить, что одним словом не обойдусь, но в двух словах можно выразить как "вынужден согласиться"...

[polarratte]

По поводу "акцептирен" могу заметить, что одним словом не обойдусь, но в двух словах можно выразить как "вынужден согласиться"...

в том-то и фигня, что не совсем.
самое близкое все же - "принимаю"

Брр. Переведите, пожалуйста, в более удобоваримый вариант... мой мозг непонимать, что вы написаль Или просто недосып сказывается?... Короче, объясните, пожалуйста

это такая зачетная оговорка по фрейду


а, вот, вспомнила.
занесло меня в русскоязычную википедию.
поняла, почему ее не жалуют.
запятые ставятся по принципу "кашу маслом не испортишь", стиль совершенно ненаучный, и... и вообще, единственная русскоязычная статья, которая превзошла немецкий аналог, называлась "страпон"

[VaKa]

По поводу "акцептирен" могу заметить, что одним словом не обойдусь, но в двух словах можно выразить как "вынужден согласиться"...

А если тебя никто не вынуждал? Вот например: "Дорогая, то, что ты говоришь- идиотизм, но я ? ? ? твое мнение по этому вопросу, я же тебя люблю, блаблабла". Если скажешь "вынужден согласиться"... это как прямым текстом сказать "то, что ты говоришь- идиотизм, но скалка в твоей руке- весьма весомый аргумент, поэтому я скипя зубами вынужден согласиться ".

насчет "акцептирен" теперь тоже буду голову ломать ведь было же что-то? не могу вспомнить... или не было? проклятый эклер

Вооот, добро пожаловать в клуб

- девушка, скажите пожалуйста, а водочка у вас свеженькая?
- конечно! водка - она всегда свежая!
- а вот не скажите, я у вас вчера купил две бутылочки, выкушал - так меня, извините, потом сдурнило!

Я прямо возхохотамше под лавкою

[VaKa]

Перл одной дамы-бухгалтера. Перевода на русский не имеет. Но, как услышал, часто со вздохом повторяю: "Работаю тут, работаю, с утра до ночи, как трутень..." 

Аааа... а я-то думала

А чем вас "цифровой" не устраивает?  Хорошее слово...

Ну вот, теперь знаю- теперь буду использовать

[rodinad]

Насчет документа я б сказала "в виде файла" и уточни ла б в каком формате - ворд-ексель, пдф, жпег...