Verisha, надо мной тоже посмеялись в Кобре когда я про порфирин сказала:) Мне пояснили что такого названия и термина в медицине и в ветеринарии нет и не было. Типа выдумал кто-то и теперь все этим термином показывают свои глубокие познания:)
Не знаю, как в "Кобре", а в прочих местах этот термин общепринят. Вот цитаты с разных крысиных сайтов
---
C'est quoi cette histoire de porphyrine ? : La porphyrine, c'est un liquide rouge que sécrètent les rats. Ca n'a rien à voir avec du sang, c'est une sécrétion naturelle, qui n'est pas forcément un signe de mauvaise santé ; si votre rat en a autour des yeux, ou du nez, cela peut vouloir dire plusieurs choses : soit qu'il n'a pas eu le temps de faire sa toilette avant de paraître devant vos yeux ébahis, soit qu'il est un peu stressé, qu'il a chaud, bref qu'il y a un petit détail pas très grave qui ne va pas. Enfin, cela peut être une marque de maladie, si la porphyrine est accompagnée d'autres symptômes (telles que de l'apathie ou des éternuements).
---
Au contraire, un rat stressé se reconnaît aux dépôts rouges qui entourent ses yeux et ses narines. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il ne s'agit pas de sang mais de porphyrine, la mucosité du rat. Néanmoins, ce type de manifestation doit conduire à s'interroger sur les conditions de vie du rat qui ne doit pas présenter ces signes s'il est heureux et en bonne santé.
---
или вот для англоязычных читателей:
"My rat is bleeding from the eyes (nose)."
Sometimes, rats really bleed from the nose, but it's rare (it's a sign of nasal cavities imflammation or parasital invasion). Most times, the "blood" around your rat's eyes is not blood, but tears, colored with porphyrin. Porphyrin is a color, similar to haemoglobine, produced by Harderian glands, located behind the eye bulbi. Dry porphyrine stains look like dry blood. Because the eyes and nose are connected, the "blood" may appear around the nose, too.
Porphyrin stains are always a sign of stress. The rat may be ill, his/her eyes irritated by dust, maybe he/she is cold or just in stress (after moving, adding a new rat to the group etc.). Don't panic, think about it and, if you were sure the rat is ill, take it to the vet.
---
При случае спросите в "Кобре", как называются эти выделения, если не порфирин?