Для иностранцев да, сложен, но мы то - русские, должны следить за правильностью родного языка.
Я тоже не знаю всех тонкостей, но если узнаю, что говорю неправильно, стараюсь исправиться. Не обижаюсь, если мне указывают на ошибку.
Я, когда в магазине работала, просто бесилась, когда меня спрашивали: У вас тортА свежие? Или: тортЫ сегодня привезли?
Понимала что грублю, но с ударением: Да! тОрты свежие!
А сама запомнила по стишку:
Долго ели торты, не налезли шорты!