Крысиный Бум
Болтовня => О том, о сём... => Тема начата: Dagny от November 30, 2007, 12,13:34
-
Я работаю в фирмочке, которая занимается антропонимикой. Пишем для людей на заказ, что означают их фамилии и когда они появились.
Получили сегодня заказ на фамилию Рябокрыс. Теперь сидим и гадаем всем офисом, кого и за что так могли назвать... :)
-
Наверное Вам знакомо что оставшиеся во время войны без родителей детишки, которые попадали в детские дома не знали свои фамилии. Их воспитатели сами давали им фамилии по каким либо причинам. Были фамилии Безфамильный и т.п. Может быть в этой ситуации тоже произошло что-то подобное? Например ребенок постоянно твердил это *Рябокрыс*
-
Еще предположение. "Рябыми" называли людей с проблемами кожи-угревая сыпь и тд. Возможно "рябо-" от этого ^^
-
Наверное Вам знакомо что оставшиеся во время войны без родителей детишки, которые попадали в детские дома не знали свои фамилии. Их воспитатели сами давали им фамилии по каким либо причинам. Были фамилии Безфамильный и т.п. Может быть в этой ситуации тоже произошло что-то подобное? Например ребенок постоянно твердил это *Рябокрыс*
Возможно и такое, но вообще вполне похоже на обычную украинскую фамилию. Конечно для таких случаев у нас есть специальная фраза из книжки Б. Унбегауна про фамилии - "Исследователи склонны считать появление подобных именований свидетельством неповторимого украинского юмора". Но все равно ведь интересно, что это слово могло означать.
"Рябыми" называли людей с проблемами кожи-угревая сыпь и тд. Возможно "рябо-" от этого
Да, всяких разных фамилий с корнем "ряб" мы уже много повидали. Но почему вдруг именно рябокрыс - вот в чем вопрос.
-
и Rндекс ни чего интересного не выдал бяка...
Теперь самой интересно ???
Вот бы послушать людей из Украины.
На ум почему то курочка Ряба пришла ;D но не понятно тогда почему крыс :(
-
Может, когда давали фамилии, у этого человека в доме водились какие-нибудь крысы в пятнышках, как курочка-ряба ;D?
-
Или это был его дальний предок с угревой сыпью, который за пазухой носил любимого пасюка ;) :D
-
Или это был его дальний предок с угревой сыпью, который за пазухой носил любимого пасюка ;) :D
icon_lol
А и правда, видимо чтото с пятнышками связано.
-
Я видела человека с фамилией Рябоконь.
Видимо, какое-то значение это Рябо- имеет.
Надо посмотреть в других языках, не всегда даже в братских славянских значение совпадает. Может быть, рябость тут и ни при чем.
Само по себе слово -крыс в фамилии не удивляет, может быть, это от прозвища, повадки у человека были крысиные, или тихарился хорошо :).
-
Я видела человека с фамилией Рябоконь.
Видимо, какое-то значение это Рябо- имеет.
Надо посмотреть в других языках, не всегда даже в братских славянских значение совпадает. Может быть, рябость тут и ни при чем.
Само по себе слово -крыс в фамилии не удивляет, может быть, это от прозвища, повадки у человека были крысиные, или тихарился хорошо :).
Интересно, а клиент к крыскам как относится? ::)
-
Или это был его дальний предок с угревой сыпью, который за пазухой носил любимого пасюка ;) :D
Сижу ржу на весь отдел... на меня уже люди косо смотрят ;D
-
Рябого коня, то есть пятнистого, я в принципе себе вполне представляю. И все-таки конь в традиционной культуре довольно значительную роль играл. Так что могли дать такое прозвище владельцу коня. А вот чтобы дали прозвище по крысе, да еще чтобы крыса была не просто так, а в пятнышко - как-то это удивительно.
Кстати, есть такие фамилии - Крысин и Крысанов. Но они, как оказывается, вовсе не от слова "крыса". Крысан или Крыса - это народные формы от крестильного имени Хрисанф.
Может быть, это был рябой Хрисанф. Но с таким способом образования фамилий, чтобы в них имя с прозвищем смешалось, я что-то раньше не встречала. Обычно бывает что-то одно.
-
Интересно, а клиент к крыскам как относится? ::)
Хотела бы я знать... Но мы напрямую с заказчиками не общаемся. Там между нами еще два диспетчера. Представляю, как диспетчер удивится, если мы ему пошлем письмо "Пожалуйста, уточните у заказчика каково его отношение к крысам"... ;D
-
Рябой конь вполне себе так представляется, пегий, к примеру. А вот про крыс-далматов и сейчас то мало кто слышал ;D
-
Вот бы послушать людей из Украины.
А вообще-то, по-украински не КРЫСА, а ЩУР
-
А вообще-то, по-украински не КРЫСА, а ЩУР
??? РябоЩур...
Так интересно стало что наткнулась на сайтик, всех изучила.
http://rodstvo.ru/17.htm
-
Еще предположение. "Рябыми" называли людей с проблемами кожи-угревая сыпь и тд. Возможно "рябо-" от этого ^^
А также людей с большим количеством веснушек :)
-
А также людей с большим количеством веснушек :)
То есть это был его дальний рыжий и веснущатый предок, который за пазухой носил любимого пасюка ;D
-
Или пасюк был с веснушками... ::)
-
По-украински действительно либо щур, либо пацюк. А "рябый" могли и на рыжего человека сказать(он и с веснушками обычно :)). С Рабоконем все понятно. Был у человека пятнистый или рыжий конь. Так же как фамилии Чорновiл, Рябовiл, Сивовiл- какого цвета вол у человека был, так и называли дабы всем понятно было ;D А тут у кого-то во дворе завелись рыжие крысы, назвали его Рябощур, а потом писарь (чиновнык), русский по происхождению, наложил перевод :D!
-
Или пасюк был с веснушками...
В каком месте?! :o
-
В каком месте?! :o
На хвосте. ;D
-
По-украински действительно либо щур, либо пацюк. А "рябый" могли и на рыжего человека сказать(он и с веснушками обычно :)). С Рабоконем все понятно. Был у человека пятнистый или рыжий конь. Так же как фамилии Чорновiл, Рябовiл, Сивовiл- какого цвета вол у человека был, так и называли дабы всем понятно было ;D А тут у кого-то во дворе завелись рыжие крысы, назвали его Рябощур, а потом писарь (чиновнык), русский по происхождению, наложил перевод :D!
Не обязательно так, просто могла фамилия возникнуть где-то на приграничных территориях. Не было ведь четкой границы - здесь мы фамилии образуем только от украинских слов, а здесь - только от русских. Переселенцев всегда было довольно много, так что могла фамилия сразу от русского слова образоваться, просто по-украинской модели.
-
Я работаю в фирмочке, которая занимается антропонимикой. Пишем для людей на заказ, что означают их фамилии и когда они появились.
Получили сегодня заказ на фамилию Рябокрыс. Теперь сидим и гадаем всем офисом, кого и за что так могли назвать... :)
Во, блин, почти как Пенчекряк... ;D
-
В каком месте?! :o
На носу! ;D
-
А может предок этого человека любил и курочек Ряб и крыс ;D Или просто рыжих крыс ;D Или он вообще был Рябогрызом, но потом кто-то постеснялся быть просто грызом и переделал на крыс!
-
Нет, он просто был похож на пасюка! Рябой крыс - агути ;D ;D
-
Да нет же! Любимый крыс был обычным пасюком, но к старости сильно облысел, поэтому стало видно, что кожа у него вся в веснушках. Но хозяин его очень любил и везде носил с собой за пазухой, чтобы тому было тепло и уютно. :))
-
Моя версия схожая с некоторыми ребятами. Был рябой парень, а лицом (может и повадками, вороватый какой нить и прочее) был похож на крысу. Вот и название :))
Эй создатель ветки, вы уже разгадали откуда и как появилась эта фамилия?
-
Не, так и отделались общими словами. Рассказали отдельно про рябых и про крыс, а как они в одно слово сложились так и не смогли объяснить.
Хотя моя коллега, которая взялась писать этот заказ почему-то очень настаивала на версии, что этот человек разводил крыс для крысиных бегов. Уж не знаю, почему она так решила)))