Помоему Дубцова поет про "до летали до луны", а слышится "до летали дауны"=)вот вот мне тож так слышится ;D
А у меня немного не то, но всёж
из переделки на ДДТ "Что такое осень"
"Что такое крысы - это птицы,
Птицы с волосатыми ногами..."
и еще не могла никогда понять в какой-то песне было то ли "скрип колеса", то ли "скрипка - лиса":-)))));D Да есть такая. Ток не могу вспомнить. И мне тоже слышится какая то лиса скрипка ;D
песня мушкетеров "порадуемся...красавице и кубку, счастливому клинку...", а многим слышится "красавице Икуку..." :)
Африканка наверное :)
кстати, про мушкетеров:-)))) там есть песня (название точно не помню), и в детстве мне всегда казалось, что там поется "куклопад, куклопад" и я все думала, как же так бывает
Песня называется "Почему бы нет", по-французски - "Пуркуа па"...А мне в детстве слышалось: "У клопа" ;D
А мне в детстве слышалось: "У клопа" ;DАналогично
А мне в детстве слышалось: "У клопа" ;D
а еще - "кинь бабе лом" (как в оригинале - не знаю).
Я в детстве, когда слушала песню Пугачевой "Миллион алых роз"не обращали никогда внимания на то,что миллион это ЧЕТНОЕ число ;D
песня мушкетеров "порадуемся...красавице и кубку, счастливому клинку...", а многим слышится "красавице Икуку..." :)
Африканка наверное :)
не обращали никогда внимания на то,что миллион это ЧЕТНОЕ число ;DНебольшим оффтопом: в разных культурах четности и нечетности чисел придаются разные значения. В латинской Америке, например, (не помню в каких именно странах, но могу уточнить у человека, который мне об этом рассказывал) как раз четные числа считаются удачными и дарят, соответственно, букеты из четного числа цветов :)
А у Жасмин есть песенка со словами "...и глаза и губы завязали туго мы ниточкой одной..." - быррр, она наверно мутант с глазами на стебельках.Есть картина Сальвадора Дали "Чувства" по-моему называется, так вот она является илюстрацией к этим строкам ;D
А в какой-то из песен, которые сейчас слушает мой сын, есть слова: "крупной соли - ладонь". А мне все время слышится: "крупной соли - глоток" ;D Даже после того, как уточнила, что поется, все равно - "глоток" и всё ;D
Почему-то мой молодой человек настойчиво уверен, что в одной из современных песен фраза "Ты узнаешь её из тысячи..." поётся "Ты узнаешь её по имени..."Не поверите, но я только от Вас узнала, что "... из тысячи", тоже думала, что по имени ;D
Не поверите, но я только от Вас узнала, что "... из тысячи", тоже думала, что по имени ;DА в той песне же есть строчка "Ты узнаешь ее из тясячи по словам по глазам по ИМЕНИ" :)
Просьба предыдущий пост про "из тысячи" считать недействительным. Этот самый молодой человек в мое отсутствие, оказывается, лазает по моим форумам под моим именем, и именно он и написал это про себя. Славы, млин, захотелось! Тьфу, даже думать об этом противно - что под моим ником, от моего имени какая-то мразь будет свои посты вывешивать! То, что ЕМУ в голову пришло, бред сивого мерина! Прошу пардону за оффтоп, но пускай тут лежит. И пускай ему будет стыдно.Пусть будет стыдно, согласна. Но называть "мразью" близкого человека, пусть даже поступившего некрасиво, по-моему - перебор.
У Арии есть песенка "герой асфальта", там есть строчка "и ты покрасил свой шлем в черный цвет", в некоторых записях мне упорно слышится, что в черный цвет он покрасил "член" ;D извините smpinkГы, я относительно доброй половины слов героя асфальта много лет пребывала в неведении - ну не воспринимала на слух и все тут, специально по сто раз прослушивала... Потом залезла в инет и случилось чудо, наконец-то дошло, чем же он там занимался-то =))))
Гы, я относительно доброй половины слов героя асфальта много лет пребывала в неведении - ну не воспринимала на слух и все тут, специально по сто раз прослушивала... Потом залезла в инет и случилось чудо, наконец-то дошло, чем же он там занимался-то =))))Оль я хоть и много лет слушаю Арию, до сих пор не все слова понимаю, пока текст песни не увижу...
ну... это ж "позор джунглям" ;D Кипелова и не понять:-)ну че сразу позор-то...если у г-на Кипелова каша во рту:) ;D
В "Герое Асфальта" все слова лично мне были понятны с первого раза, то ли дело, скажем, "На службе силы зла", или последний куплет "Антихриста".Да, я "на службе силы зла" и имела ввиду. Когда начинала Арию слушать, ни лицензионных кассет, ни приличных пираток в помине не было, названия песен долго оставились загадкой. ::) В "паранойе" для меня половина тескта тоже сначала была неясна...
Я даже сайт видела, где лежали маленькие фрагментики-авишки из песен, с названиями - как это слышится. Над слепым камином мы дольше всего ржали ;D Остальное для меня малоизвестно, поэтому и не запомнилось. А еще я видела целый мульт флэшевый "Wishmaster: the misheard lyrics", где песню переврали прям в картинках с подписями. ;D Начало было так - "Hamster - a dentist - hard porn - Steven Seagull" - а дальше не помню.