В принципе, если дренаж хороший, разницы нет - что пластик, что керамика в глазури. Керамика наряднее просто. Я пересаживала/переваливала (новый горшок был раза в три больше "родного" как раз во время цветения, но было это весной. Как себя поведет осенью - трудно сказать. Я бы рискнула, так как в маленьком горшке азалии плоховато, а если аккуратно пересадить, не повреждая корни (особенно в верхнем слое земли), - вреда растению быть не должно. Землю покупала для рододендронов в цветочном магазине. Однородный состав без коры, керамзита и прочих излишеств. Цветы нужно обрывать, если заметите, что растение страдает (изменился цвет листвы, листья стали сыпаться...), ну и конечно обрывать подвявшие цветы (они только силу тянут и вид портят)
У меня дренаж не только на дне (слой примерно 3 см), но и по стенкам горшка.