Вот здорово как!
Если я правильно понимаю, какой рынок имеется ввиду, то метро там нет никакого :о)
Ехать можно с двух сторон. Или от м.Молодежная, на автобусе 691 (или соотв. маршрутке) или от м.Крылатское на трл. 19 (или соотв. маршрутке).
Или со стороны м. Сокол (или м. Окт. Поле) на тех же самых автобусе 691, трол. 19 или маршрутках 691 и 19.
Ехать не долго. Весь путь (от Сокола до Молодежной) на маршрутке занимает минут 20, на автобусе минут 35, на трол. не пробовала.