В каком вагоне из центра ехать для Вашего маршрута всё равно. Выходите из метро, идёте в переход ПОД метро и железной дорогой. Если выйдете из первого вагона, то пройдя тоннель перехода, пойдёте налево. Дорогу переходить не надо. Вдоль дороги остановки городских автобусов. Кажется, 706 всё-таки подальше налево надо пройти. Если хотите на маршрутке ехать, надо перейти дорогу – они стоят напротив автобусных остановок. Спросите у водителей маршруток, они Вам точно скажут куда идти. На Выхино ОЧЕНЬ много всякого транспорта. Сколько ехать до крематория, не знаю. Думаю, не меньше0,5 часа.
Главное, что Вам надо в тоннель.