Может, попробовать на эпоксидку заплату посадить? Главное тут придумать, как её надёжно зафиксировать, пока смола сохнуть будет.
Эпоксидка разведенная и вода не совместимы.
Можно попробовать саморез с прессшайбой в дырку,на саморез резинку.НО!!!!!Если там все прогнило,то можно получить более сильную течь.
Места протечек можно обвести маркером.
Я не знаю,как они латали батарею,но пайка оловом тут не годится.
И вообще совет.Выкиньте эти батареи и поставьте новые.
Если трубы тоже гнильё,то лучше поменять.На крайний случай сделать пару бандажей для труб,чтобы в случае чего,можно было остановить течь .(бандаж----хомут из стали и резина)