а что, 9 лет это старая собака?
если не будете выкупать все купе, необходим бокс-переноска для собаки. и заранее расписание остановок себе выпишите, чтоб распланировать выгул и прогулки по перрону. намордник еще на всяк.случай захватите - если собака своим ходом в поезд заходить будет, могут потребовать надеть при посадке/высадке. ну и собачку помыть не забудьте - если вонять будет и другие попутчики на вас жаловаться будут - выселят вас в тамбур. ну, а вообще, взятка должностному лицу решает все вопросы 
Ну не молодая уж точно.
Купе надо выкупать только для крупных собак служебных пород, цверг к ним не относится.
Сама ездила со своим дворнягой ростом по колено, обошлось без всяких выкупаний купе и тем более переносок. Некрупные собаки могут даже в плацкарте ехать. Выселять тоже никуда не имеют права (при наличии билетов и всех необходимых документов на собаку), уж с цвергом то? Ерунда.
Намордник нужен, да.
А вообще многое зависит от проводника. Попадется адекватный - не будет никаких проблем.
Перед поездкой вы прошерстите интернет в плане правил перевозки животных, чтобы если что быть подкованым.
По поводу прививки - не надо ее делать раньше срока! Вы недопоняли то что вам написали. Прививка должны быть сделана за 30 или более дней до поездки. Если вы например сделаете сегодня прививку, а поехать соберетесь завтра, вам не дадут справку. Ну и с просроченой прививкой тоже самое, сами знаете что бешку собакам повторяют раз в год.