Это не эрекция, а отек на фоне раздражения. Возьмите бепантен мазь или тетрациклин 1% (глазную) мазь, или аналог, обильно смажьте пенис и крайнюю плоть, и осторожно поробуйте вернуть крайнюю плоть на место, пальцами со всех сторон захватывая кожу с большим "запасом". Следите за положением крайней плоти (не позволяйте слизистой пениса пересыхать) - возможно, процедуру надо будет повторить несколько раз, пока не спадет отек.