Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)

[Yulyashka]

Б-г мой, ну неужели не найдется тут хотя бы одного человека, знающего японский в такой степени, чтобы понять и объяснить остальным, что вся эта "транскрипция" - чушь, бред и bullshit... 

Владимир, вы видите в этой тёплой компании хоть одного человека, который принял всё это за чистую монету? Я -нет!  Хотела вывесить в теме "Посмеёмся вместе", но это уже было бы флудом, посему была создана отдельная ветка!
А насчёт кличек я даже и не подумала! Супер! 

[Vik]

Владимир, вы видите в этой тёплой компании хоть одного человека, который принял всё это за чистую монету?

Я, пожалуй, соглашусь с Владимиром. Возможно, у меня примитивное чувство юмора. В "Посмеемся вместе" эта тема была бы более уместна.

[Yulyashka]

не вопрос, если соберётся достаточно желающих, пусть модераторы удалят тему!  И тем не менее, раздел называется "Болтовня", это ж не научно-дискуссионный клуб, не так ли?..  Опять же, я не зря после названия темы нарисовала "смайлик"! 

[Parangon]

Владимир, Вик, вы что? Это же забавно, а кому не забавно, нечего тут негатив разводить 

[Vik]

не вопрос, если соберётся достаточно желающих, пусть модераторы удалят тему!  И тем не менее, раздел называется "Болтовня", это ж не научно-дискуссионный клуб, не так ли?.. 

Юль, ну кто спорит?! Болтать - так болтать. Я просто говорю о своем взгляде на "японские" переводы. Вот уж не стоит от одного-другого расхожего мнения удалять тему.

[Lana]

а у меня ник, получается, звучит как taka toka?

[Yulyashka]

а у меня ник, получается, звучит как taka toka?

А что, очень даже ничего!!!  Кратко и понятно, что, как оказалось, встречается не так часто у нас... 

[Iren]

насчет "смешно-не смешно"... если бы подобная тема была бы создана про письма щщщастья, я уж точно не удержалась бы и высказала все, что по этому поводу думаю, очень уж больное место. Но данная улыбаечка всерьез мною не воспринималась, она вполне себе мила, никакой откровенной безграмотности, пошлости и бессмысленности в ней нет. Так что я за А в "Посмеемся" действительно много места заняло бы...

[ChiljaAndLilja]

а у меня ник, получается, звучит как taka toka?

Не вижу смысла в последней букве. По этому Вы Такато

[Lana]

Не вижу смысла в последней букве. По этому Вы Такато

Дык это же получается Lan! А куда буква "а" делась? Я не хочу пол менять! 

[JP]

zuno 

[ChiljaAndLilja]

Дык это же получается Lan! А куда буква "а" делась? Я не хочу пол менять! 

Ну да, госпожа Такато =)))(удар на о)
Такотока- это такая пчела или оса(ростом с шаолиня), которая жалит самураев...
Такато- это всемогучий драконище
Это по моим ассоциациам, и конечно же шутка =))).

Поясню, как мне кажется. Большинство женских имен кончается на 'а' и я не вижу смысла в 'ка'.  Его нужно опустить. По мойму так.

[Delilah]

Текутакитакари какое-то получается...
Странно: Делайла - так плавно звучит, а это безобразие - как погремушка из тыквы

[enotik]

Странно: Делайла - так плавно звучит, а это безобразие - как погремушка из тыквы

Офф. Delilah, пока ты не написала это, каюсь, я тебя как Делилах читала. сорри. 

[Uinsi]

Dokitoariki 

[Viverra]

Rukirukushishika

Руки руку шишика

какое-то заклинание про руки  и шишки получилось:))

Приготовились к бою! Шишки в руки!:)

[Edviga]

Если закрыть глаза на науку лингвистику, все имена, составленные якобы на японский лад, очень и очень похожи на фино-угорские наречия.
Именной Пантеон Калевалы

[Delilah]

Офф. Delilah, пока ты не написала это, каюсь, я тебя как Делилах читала. сорри. 

Процентов 40 тоже так читают... ничего страшного. Ну можно конечно и Blazed Dumbo как Блазед Думбо читать... это не в твой огород камушки, это вообще, во всеобщий...

[Katya]

Mekachifuka
Мекашифука 

[FORTUNA]

lumoschichitoka