Natok, Нет, точно не об этом речь. Всех крыс голубого окраса в Венгрии называют серебряными, и если пишут "официальное" название, то silver соответственно. У меня есть такой сильвер агути, черноглазый крыс. Я специально поднимала тему среди местных крысоводов, сказали что это серебряный. У мнея еще есть догадка. Возможно в разных иностранных источниках по разному это называется? Так как это все одни гены (если я правильно поняла), то возможно где-то голубой окрас называется сильвер, а русской голубой - голубой... ну что нибудь в этом роде..