P.S. Очень понравился слоган этой (?)организации - взяла себе в подпись надеюсь, они не против
Да, слоган замечательный!
Там другие с процитированного вами сайта тоже неплохие.
In it's short life a rat shows more love than any human could
-Chris Maggs-
За свою короткую жизнь крысы показывают больше любви, чем любой человек
Rats are like potato chips; you can't have just one!
-Amber-
Крыски как чипсы - вы никогда не сможете остановится на одной
Is that a rat in your pocket, or are you just glad to see me?
-Aaron-
Это крыска у тебя в кармане или ты просто рад меня видеть?
Can you honestly say, hand on heart, that you've never wondered what it would be like to spend a day in the cage with your rats?
-Chris Maggs-
Вы можете честно сказать, положа руку на сердце, что никогда не думали о том, как здорово было бы провести день в клетке вместе с вашими крысками
A Rat A Day Keeps Bad People Away!!
-Shaggy-
Крыска каждый день
Прогонит прочь плохих людей
There's no love like a ratty love.
-Cheryl-
Никакая любовь не сравнится с любовью крыски
A day without my rat, is a day without my best friend.
-Hannah Miller-
День без моей крыски - как день без лучшего друга
My kid is covered in fur and eats lab blocks!
-Mary R.-
Мой ребенок покрыт шерстью и ест дропсы!