Французы в наличии имеются?

[Ave-marina]

Господа, выручайте! Кто знает французский? Как на французском правильно пишется нетленная фраза Кисы Воробьянинова : "Месье, же не манж па сис жур". Очень надо 

[Lisichka]

Вроде бы так

Madame, Monsieur, je n'ai pas mangé pendant 6 jours.

[Ave-marina]

Лисичка, спасибо! А почему вроде бы? есть сомнения? Просто фразу будет на подарке человеку, который очень неплохо знает французский. Очень не хотелось бы, чтобы нами была допущена неточность. 

[Lisichka]

Лисичка, спасибо! А почему вроде бы? есть сомнения? Просто фразу будет на подарке человеку, который очень неплохо знает французский. Очень не хотелось бы, чтобы нами была допущена неточность. 

Просто французскому меня не учили, сама чего-то нахваталась по чуть - чуть. Вот поэтому не уверена

[Vladimir]

Я французский забыл давно, но вроде "Monsieur,  je n'ai mange pas six jours".

[Ave-marina]

Владимир, спасибо! По звучанию кажется Ваш вариант ближе к истине)).
У кого еще какие версии будут? 

[werewolf2009]

тоже учила французский, полностью согласна с Владимиром.

[Lady-bird]

je ne mange pas six jours

Так говорит этот сайт: http://www.startissimo.ru/fr/les_1.html

[Ave-marina]

  Огромнейшее всем спасибо!

[pushok611]

je ne mange pas six jours

и правильно говорит, я вроде как специалист(ну начинающий...)в области французского, если что обращайтесь ещё

вопрос в том, что "я не ем или я не ел 6 дней?"