потому что к PhP BB есть конвертер только через YaBB Gold 1.5 кажется. а у нас был YaBB Gold 1.0. К нему был конвертер, но он так криво работал что лучше бы не работал вобще. а править скрипт мягко говоря не хотелось. тут же был конвертер который работал лучше. тем более что SMF это продолжение Yabb SE, что ещё несколько облегчало задачу....