Hurt Locker
Странно, что никто пока не написал про эту картину, которая является одним из двух главных номинантов на Оскар.
Что лично для меня является загадкой, хотя бы потому, что выпущена она была в 2008 году.
И так,
Hurt Locker, "Сундук Боли". Название взято по аналогии с "сундуком Дэви Джонса", в который попадают утонувшие моряки, ну а сюда соответственно попадают подорвавшиеся сапёры.
Наши надмозги переводчики и тут постарались. Они как всегда решили, что наш народ, слишком туп, что бы воспринять название, потому обозвали картину почему-то
"Повелитель Бури" . Смысла в этом названии никакого, зато звучит красиво и загадочно. :biggrin:
Когда я пророчил "Аватару" лучший фильм года, мне рекомендовали посмотреть вначале эту картину. Хоть я этого и не хотел делать, но решил всё-таки глянуть, что бы не следовать принципу "не смотрел, но осуждаю".
Режиссёр - Кэтрин Бигелоу, кстати, как это ни забавно, бывшая жена Джеймса Кэмерона.
Как мы знаем, был когда-то такой на ближнем востоке диктатор Саддам Хусейн, возглавлявший страну, содержащую ценные нефтяные запасы и посылающий при этом лесом и арабов-исламистов и штатовцев.
Вроде как убили по его приказу там сколько-то сотен человек.
Дальше, цитадель демократии объявила, что у него хранится оружие массового поражения и напала.
Саддама повесили, оружие ясный пень не нашли, но славные носители демократии почему-то не извинились и не ушли, а там и остались, будем вещи называть своими именами, в качестве оккупантов, а народ стал уже гибнуть не сотнями, а тысячами и гибнет до сих пор.
Ведь это ж известно, русские в Афганистане завоёвывали мирный свободолюбивый народ (см. недавний фильм "Война Чарли Уилсона"), а американцы везде несут счастье, демократию и Великие Американские Ценности, а вовсе не завоёвывают чужие ресурсы.
В общем см. фильм "Аватар". В котором, кстати, перед решающим сражением Куоритч называет боевую операцию против На`Ви "Шок и Трепет", так же как и военную доктрину США, по вторжению в Ирак. Но наши надмозги опять постарались и в русском дубляже этой фразы нету.
А зря, так как противостояние этих двух фильмов с этой тонкостью становится только интереснее.
Фильм рассказывает про будни подразделения сапёров, стараясь немного подражать документальному кино.
В самом начале на мине подрывается их командир и к ним присылают нового, собственно главного героя.
Он обаятелен, героичен, абсолютно бесстрашен и не боится смерти, не мыслит жизни без сражения за Великие Американские Ценности, а также очень добрый, миленько играет с местными детишками, и жутко переживает за их жизни.
В общем Настоящий Американский Герой.
Задумкой заявляется просто показ будней опаснейшей работы сапёров, без всякой политики.
Однако так ли это? В реальности всё совсем не однозначно, американские военные регулярно отстреливают мирных жителей, скандалы на эту тему проходят регулярно.
Тут же, в этой якобы реалистичной драме всё ещё более чёрно-белое без полутонов, чем в сказке - "Аватаре".
Американцы - бравые, геройские, готовые жизнь положить ради демократии и ближневосточных детишек.
Иракцы злобные, отмороженные, непонятно за что пытаются убивать американцев (это как если бы сняли фильм про то, как злобные русские партизаны непонятно за что пускают под откос поезда мирных немцев), не жалеют даже собственных детей и если вы видите мирного профессора, наверняка он сотрудничает со злыми террористами.
На западе есть куча отличнейших фильмов про войну, где авторы пытались показать её не только в чёрно-белых ура-патриотических тонах. "Взвод", "Апокалипсис сегодня", "Цельнометаллическая оболочка", даже "падение чёрного ястреба".
Тут же этого нет и в помине, этому фильму до этих картин далеко
Двухчасовой рекламный ролик про героизм американских военных.
Режиссура и операторская работа - на высочайшем уровне, Кэтрин плохо снимать просто не умеет.
Сценарий - ну вот такой.
Сопереживания героям, если вы не американский патриот, никакого, потому смотреть было скучновато.
Конкурент "Аватару"? Только если из идеологических политических соображений.