Связь в том, что после поездки в московком метро в час пик ни один здравомыслящий психически нормальный человек не захочет идти туда снова. Вот уж точно ужас нашей жизни! Но как ни зарекайся от поездок в нем на работу ездить надо, как нам ни ужасно, мы не станем ходить до офиса пешком, не станем тратить время на поиски работы возле дома (ибо покидать насиженное место, да и зп можно потерять и "вообще").
Так и с продуктами, есть-то надо! можно растить картошку на балконе, но надолго ли нас хватит? Большинству лень или просто финансово не могут себе позволить отступить от общего потока, вот и едим, что дают. Не этот сок так другой, разницы-то?