Крысиный Бум

Болтовня => О том, о сём... => Тема начата: Yulyashka от December 22, 2006, 02,02:58

Название: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Yulyashka от December 22, 2006, 02,02:58
Не знаю, насколько это действительно по-японски, но интересно!  ;D

A- ka *
B- zu *
C- mi *
D- te *
E- ku *
F- lu *
G- ji *
H- ri *
I- ki *
J- zu *
K- me *
L- ta *
M- rin *
N- to *
O-mo *
P- no *
Q- ke *
R- shi *
S- ari *
T-chi *
U- do *
V- ru *
W-mei *
X- na *
Y- fu *
Z- z *

взято с djv.ru

з.ы. позвольте представиться - Фудотафукаариримека!  ;)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Edviga от December 22, 2006, 02,26:00
Kuterukigika ;D
Ух... звучит.... 8)
Стоит взять такой побуквенный перевод на вооружение!

 - "Эй, Дэвушка, ти такой красывый!
    Твой отэц наверно - художнык!
    Слушэй,  как тебе зовут?"
 - Кутерикижика сан, мой господин ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Yulyashka от December 22, 2006, 02,32:02
- "Эй, Дэвушка, ти такой красывый!
    Твой отэц наверно - художнык!
    Слушэй,  как тебе зовут?"
 - Кутерикижика сан, мой господин ;D
icon_lol :)))
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: redfox от December 22, 2006, 02,34:37
У меня какие-то "шикуйте лимоны" получись :))) :)))

shikutelumona
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Edviga от December 22, 2006, 03,08:23
Ну если проводить паралелли с русским звучанием...
Кутерикужика... это же К утери  к Ужика

Вообще... кто-то Ужика Потерял ;D
 
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Edviga от December 22, 2006, 03,23:33
Фудотафукаариримека.
попробуем докопаться до сакрального смысла имени
(ФУ) - плохая
(Дота) - дочь
(ФУ) плохой
(Каари) приправы
(Римека) - римэйка
Прямо таки не японское... а вполне себе концептуальное имечко получается...
Юлечка - ты
 Плохая дочь Плохой Приправы Римэйка!icon_lo
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: DrUnk от December 22, 2006, 04,02:46
Teshidotome ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Mrakobesochka от December 22, 2006, 07,49:23
Смеется тот, у кого длинный ник!

rinshikamemozukuarimomirimeka  ::)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Lizych от December 22, 2006, 08,20:29
Takizfumiri, разрешите представиться  ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Andrew_if от December 22, 2006, 08,45:01
Katoteshikumei Kilu
 :)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Alexey от December 22, 2006, 10,09:23
Katakunakufu)))))
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Parangon от December 22, 2006, 10,13:07
Nokashikatojimoto  ;D
Если честно, мне страшно даже пытаться прочесть это, и так вижу, что язык сломать можно  ;D
А вообще, это что? транскрипция?
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Natasha от December 22, 2006, 10,18:53
Tokachikaaririka  ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: penaza от December 22, 2006, 10,21:49
nokutokazka ;D ;D

я в каске:)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Lenik от December 22, 2006, 10,23:39
Такуто Киме - это Я! ;D

Теперь мои крысы:

  Ирка - Кишимека
  Ганя - Джика Тофука
  Пуля - Нодо Тофука
  Ралли - Шика Татаки
 
Или, крысомальчики...

  Честер - Мирикуари  Чикуно
   Джига - Тезрики Джика

А собака Роза - Шимозка
 ;D ;D ;D
Приятно познакомиться заново! ;D
: December 22, 2006, 12,22:05
Я думаю, это просто прикол - типа транскрипция, но для хохмы :)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Aisa от December 22, 2006, 10,44:13
Это - утренняя зарядка для языка на первое января! ;D

Aisa - Kakiarika

Наши крысы:
Крыс - Meshifuari
Ахмад - Kameririnkate
Ахтамар - Kamerichikarinkashi
Зорик - Zmoshikime

Кролик:
Филимон - Lukitakirinmoto  ;D ;D ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vladimir от December 22, 2006, 11,12:21
Б-г мой, ну неужели не найдется тут хотя бы одного человека, знающего японский в такой степени, чтобы понять и объяснить остальным, что вся эта "транскрипция" - чушь, бред и bullshit...  ???
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: ChiljaAndLilja от December 22, 2006, 11,17:57
"транскрипция" - чушь, бред и bullshit...  ???
Этот bullshit, просто прикол. Просто неудачный прикол
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: kiriya от December 22, 2006, 11,20:19
да чего неудачного в этом приколе???  :o весьма забавно ::)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: enotik от December 22, 2006, 11,22:50
kutomochikime   lady nogot
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Edviga от December 22, 2006, 11,30:09
Совершенно ясно, что иероглифическое написание не так просто
разбить на буквы, и весь набор представленных звуков, просто - игра)
Помните, как в детстве переворачивали наоборот имена и фамилия .
Лариса - Асирал, и так далее :)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Kvakusha от December 22, 2006, 11,55:19
Тукачикааририка ))))  а что, звучит!
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: ChiljaAndLilja от December 22, 2006, 11,58:23
Применение найти все таки можно.
Не плохой инструмент для создание звучных кличек.
Если немного усовершенствовать...
Можно даже зделать так, что крыса сама случайным образом создаст себе кличку.
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Aisa от December 22, 2006, 12,01:02
Б-г мой, ну неужели не найдется тут хотя бы одного человека, знающего японский в такой степени, чтобы понять и объяснить остальным, что вся эта "транскрипция" - чушь, бред и bullshit...  ???
Владимир, ну нельзя же ко всему относиться столь серъезно!
Все прекрасно понимают, что этот "японский" словарь - аналог словарю обитателей планеты Кин-дза-дза. Забавно, но не более того.
 
Применение найти все таки можно.
Не плохой инструмент для создание звучных кличек.

Вот и польза - помимо веселья! ;)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Lara от December 22, 2006, 12,06:44
 А у меня всё просто - Takashika lady
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: enotik от December 22, 2006, 12,15:06
офигеть! попробовала "перевести" на японский кличку своего Ванечки.
(барабанная дробь)
Ваше Величество из ДГК - rukaaririkuku  rukutakimirikuarichirumo kiz tejime.

Вилк, достойный сын Аказукинчан, да?  ;) 

А вообще, интересно, если я его так на выставку запишу, меня на награждении сильно побъют?  ;D   
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: noangel от December 22, 2006, 12,17:24
тебя просто не наградят  ;D ;D ;D
: December 22, 2006, 12,16:19
А я
tomokatojita  ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: ChiljaAndLilja от December 22, 2006, 12,31:51
А вообще, интересно, если я его так на выставку запишу, меня на награждении сильно побъют?  ;D   
Один прекрасный день вы заходите на форум, и ваш ник автоматом переведен на японский.
Итерфейс тоже на японском =))), и нигде нету кнопки Decrypt
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: olz от December 22, 2006, 12,50:53
офигеть! попробовала "перевести" на японский кличку своего Ванечки.
(барабанная дробь)
Ваше Величество из ДГК - rukaaririkuku  rukutakimirikuarichirumo kiz tejime.

Вилк, достойный сын Аказукинчан, да?  ;) 

А вообще, интересно, если я его так на выставку запишу, меня на награждении сильно побъют?  ;D   
Его сокращенно обзовут аа-рири-куку
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: enotik от December 22, 2006, 12,53:16
Его сокращенно обзовут аа-рири-куку

 icon_lol  icon_lol
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: ChiljaAndLilja от December 22, 2006, 13,02:51
Его сокращенно обзовут аа-рири-куку
Короче- Арик
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Mrakobesochka от December 22, 2006, 13,05:34
Вот так рождаются новые клички для крыс :)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Kets от December 22, 2006, 13,11:05
mekuchiari ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vilka от December 22, 2006, 13,12:27
enotik, сын конечно вполне достойный, но в плане клички Асю точно не переплюнет даже на японском ;D ;D ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vik от December 22, 2006, 13,15:31
enotik, сын конечно вполне достойный, но в плане клички Асю точно не переплюнет даже на японском ;D ;D ;D

А как Асю зовут?
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vilka от December 22, 2006, 13,19:57
Akazukinchan Goyojin ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vik от December 22, 2006, 13,34:05
Akazukinchan Goyojin ;D

А по-русски это произносимо?  :) Это с Асей была история, когда при награждении не смогли выговорить ее полное имя?
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Iren от December 22, 2006, 13,36:52
у меня получилось вполне руссковыговариваемо - Kishikuto - Кишикуто :P
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vilka от December 22, 2006, 13,41:12
А по-русски это произносимо?  :) Это с Асей была история, когда при награждении не смогли выговорить ее полное имя?

Произносимо :) Многие уже натренировались это выговаривать ;D А с выставками да... первые пару раз награждающие не могли выговорить ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: lubawa от December 22, 2006, 14,27:58
А у меня ник- tadozukameika  ;D... созвучно со скамейкой  Хи-хи ;))
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Yulyashka от December 22, 2006, 14,59:15
Б-г мой, ну неужели не найдется тут хотя бы одного человека, знающего японский в такой степени, чтобы понять и объяснить остальным, что вся эта "транскрипция" - чушь, бред и bullshit...  ???
Владимир, вы видите в этой тёплой компании хоть одного человека, который принял всё это за чистую монету? Я -нет!  ;) Хотела вывесить в теме "Посмеёмся вместе", но это уже было бы флудом, посему была создана отдельная ветка!
А насчёт кличек я даже и не подумала! Супер!  lad358
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vik от December 22, 2006, 15,06:45
Владимир, вы видите в этой тёплой компании хоть одного человека, который принял всё это за чистую монету?

Я, пожалуй, соглашусь с Владимиром. Возможно, у меня примитивное чувство юмора. В "Посмеемся вместе" эта тема была бы более уместна.
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Yulyashka от December 22, 2006, 15,08:32
не вопрос, если соберётся достаточно желающих, пусть модераторы удалят тему!  ;) И тем не менее, раздел называется "Болтовня", это ж не научно-дискуссионный клуб, не так ли?..  Опять же, я не зря после названия темы нарисовала "смайлик"!  ;)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Parangon от December 22, 2006, 15,12:06
Владимир, Вик, вы что? Это же забавно, а кому не забавно, нечего тут негатив разводить  ;)
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Vik от December 22, 2006, 15,12:44
не вопрос, если соберётся достаточно желающих, пусть модераторы удалят тему!  ;) И тем не менее, раздел называется "Болтовня", это ж не научно-дискуссионный клуб, не так ли?.. 

Юль, ну кто спорит?! Болтать - так болтать. Я просто говорю о своем взгляде на "японские" переводы. Вот уж не стоит от одного-другого расхожего мнения удалять тему.
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Lana от December 22, 2006, 15,14:46
а у меня ник, получается, звучит как taka toka? :o
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Yulyashka от December 22, 2006, 15,17:21
а у меня ник, получается, звучит как taka toka? :o
А что, очень даже ничего!!!  ;D Кратко и понятно, что, как оказалось, встречается не так часто у нас...  :P
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Iren от December 22, 2006, 15,37:47
насчет "смешно-не смешно"... если бы подобная тема была бы создана про письма щщщастья, я уж точно не удержалась бы и высказала все, что по этому поводу думаю, очень уж больное место. Но данная улыбаечка всерьез мною не воспринималась, она вполне себе мила, никакой откровенной безграмотности, пошлости и бессмысленности в ней нет. Так что я за :) А в "Посмеемся" действительно много места заняло бы...
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: ChiljaAndLilja от December 22, 2006, 15,52:38
а у меня ник, получается, звучит как taka toka? :o
Не вижу смысла в последней букве. По этому Вы Такато
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: Lana от December 22, 2006, 16,09:24
Не вижу смысла в последней букве. По этому Вы Такато
Дык это же получается Lan! А куда буква "а" делась? Я не хочу пол менять!  ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: JP от December 22, 2006, 16,21:46
zuno  ;D
Название: Re: Как будет звучать Ваш ник по-японски? ;)
Отправлено: ChiljaAndLilja от December 22, 2006, 16,36:33
Дык это же получается Lan! А куда буква "а" делась? Я не хочу пол менять!  ;D
Ну да, госпожа Такато =)))(удар на о)
Такотока- это такая пчела или оса(ростом с шаолиня), которая жалит самураев...
Такато- это всемогучий драконище
Это по моим ассоциациам, и конечно же шутка =))).

Поясню, как мне кажется. Большинство женских имен кончается на 'а' и я не вижу смысла в 'ка'.  Его нужно опустить. По мойму так.


Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Delilah от December 22, 2006, 22,18:36
Текутакитакари какое-то получается... :)
Странно: Делайла - так плавно звучит, а это безобразие - как погремушка из тыквы
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: enotik от December 22, 2006, 22,59:55
Странно: Делайла - так плавно звучит, а это безобразие - как погремушка из тыквы
Офф. Delilah, пока ты не написала это, каюсь, я тебя как Делилах читала. сорри.  smpink
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Uinsi от December 22, 2006, 23,14:42
Dokitoariki  ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Viverra от December 23, 2006, 12,50:55
Rukirukushishika

Руки руку шишика :))

какое-то заклинание про руки  и шишки получилось:))

Приготовились к бою! Шишки в руки!:)
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Edviga от December 23, 2006, 12,56:36
Если закрыть глаза на науку лингвистику, все имена, составленные якобы на японский лад, очень и очень похожи на фино-угорские наречия. ;)
Именной Пантеон Калевалы ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Delilah от December 23, 2006, 13,00:55
Офф. Delilah, пока ты не написала это, каюсь, я тебя как Делилах читала. сорри.  smpink
Процентов 40 тоже так читают... ничего страшного. Ну можно конечно и Blazed Dumbo как Блазед Думбо читать... :) это не в твой огород камушки, это вообще, во всеобщий...
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Katya от December 23, 2006, 13,16:13
Mekachifuka
Мекашифука  ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: FORTUNA от December 23, 2006, 23,07:59
lumoschichitoka  :)
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Soronson от December 30, 2006, 15,54:37
arimoshimotoarimoto
lol :D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Muskan от December 31, 2006, 15,26:36
arimoshimotoarimoto
lol :D

Ой, у меня ассоциация сразу с "Хелло, мото!" :))))
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: olena от January 01, 2007, 15,13:12
Motоkutoka. Ладно бы еще просто Кутока, а то еще и Мото. У меня прям байкерский ник, оказывается ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: WolfRat от January 02, 2007, 17,29:49
Меимота-лушикачи (это я) ;D

А крысы стали соответсвенно:
Бася:    Зука-арифука
Поня:   Номо-тофука
Нычка: Тофомири-мека
Ижуха: Кизри-дорика
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: haska от January 02, 2007, 22,42:30
А я рикааримека  ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Veronichka от January 04, 2007, 15,44:43
  ;DА я - Рукушимотокимиримека ;D ;D ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Cinderella от January 09, 2007, 11,36:10
Я - mikitotekushikutataka -  Микитотекушикутатака  ;D :o
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Lelik от January 09, 2007, 11,46:59
а у меня прикольно получилось:
таку таки ме  ;D
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Virg`unica от January 27, 2007, 12,32:40
Я - rukishijidotokimika - руки шижи дото кимика
rats:
Зайка- zkakimeka - с каки мека  ;D
Чупс - miridonoari - миридоноари )

А самое прикольное от моего имени получается - таня - chika no kika)
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Leoni от January 29, 2007, 23,38:44
Приятно познакомиться, я, оказывается- Takumotoki. А если от имени-Галка, то Jikameta 8)
Rattsы:
Славомир- Aritakorumorinkishi-  Аритако Руморинкиши
Цезарь- Mikukaarikashi- Микука Арикаши
Клеопатра- Mitakumonokachishika :)Митакумо Но Ка Чеши Ка  ;D Так требовательно ;), даж по имени ласкучая :)
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Volanchik от March 09, 2007, 16,28:02
rumotakatomirikime , приятно познакомиться ;D
румотакатомирикиме - если прочитать, то как стих: румо-такато-мирики-ме!
Название: Re: Посмеемся? Как будет звучать Ваш ник "по-японски"? ;)
Отправлено: Konfeta от March 11, 2007, 19,43:39
tokimikuarimeikukuchi ;D
а, по-нашему, по-русски   токими-куариме-ку-кучи :)))