Английская сказка про крыс

[Lady-bird]

Источник неизвествен. Автор неизвествен. Перевод мой.

Однажды ангелы пришли к богу и спросили, нельзя ли им ненадолго спуститься на Землю, чтобы учить людей и учиться у людей самим. Бог ответил, что некоторые люди могут испугаться ангелов, ведь представление людей о красоте отличается от божественного. Но ангелы ответили, что наверное найдутся и такие люди, для которых их облик будет не столь важен, — им и стоит даровать благословение. Но Господь все еще сомневался, ведь ангелам жизненно необходим поднебесный воздух, а на Земле они просто задохнутся. Ангелы обещали, что на Земле они глубоко вдохнут и будут задерживать дыхание что есть сил, а когда придет пора выдохнуть, они вернутся на небо. Бог согласился и спустил ангелов на Землю.
Многие люди испугались этих существ, они ненавидели их и пытались убить их. Но были и те немногие, кто распознал в них ангельское происхождение и приблизил их к себе, предложив кров и пищу. За это те немногие были награждены радостью и счастьем. Но силы ангелов были на исходе — отмерив на Земле короткий срок, они вынуждены были выдохнуть и вернуться на небо. На небесах они поведали другим ангелам, кто были эти благословенные люди, чтобы новые ангелы могли их отыскать и принести им новую радость и счастье. 

[AkelA]

Чистая правда, они-ангелы  и вроде легче на душе, а слёзы сами бегут...

[iloverats]

Диана, скольких это может утешить! Спасибо тебе!

[Sonika]

Я прямо прослезилась...

[Nessy]

Прекрасная сказка!

[Katena]

Диана, спасибо за сказку...

[crystalgoose]

какая замечательная сказка, слезы из глаз.

[Lady-bird]

не за что. меня она тоже тронула очень.

[crystalgoose]

не за что. меня она тоже тронула очень.

а можно англ.вариант текста?

[Year_of_the_Rat]

Нашел...



One day, some angels went to God and asked if they might spend some time on Earth, to learn and perhaps to teach. He answered that some of the people might be frightened of the angels, that His children’s idea of beauty might not be His own. The angels replied that maybe those who could look past the differences deserved the blessings that they could give. But God was still concerned. The angels needed Heaven’s air to breathe; they would suffocate down on Earth. The angels promised to hold their breath as long as possible,and would return when they could not hold it anymore. God agreed and sent down the angels.

Many people were frightened of these creatures, despised them, and tried to kill them in large numbers. However, the few who recognized the angelic qualities in the beings took them in and sheltered and fed them. In return, they received more joy and laughter than they could possibly imagine. But alas, soon the angels could hold their breath no longer. After just a short time on Earth, they left to go back to Heaven. But they were sure to tell the next group of angels exactly who to seek out when they went down.

http://thetravelinrat.weebly.com/rat-stories.html

[Lady-bird]

я переводила с перевода на эстонский.

[victory80]

  А можно еще вариант на эстонском? Мне, барану, почитать-посмотреть. Можно в личку 

[crystalgoose]

Нашел...

Спасибо, там еще на сайте и стих такой милый.

[rat_kisser]

Расплакалась... Это потрясающе!

[supernova]

Че-то я запуталась... Изначально сказка чья?
Добавлено Август 31, 2013, 17,50:14 Английский вариант (не перевод) где можно глянуть?

[Lady-bird]

изначально сказка английского неизвестного автора.

[Marfusha]

Потрясающая сказка
 

[Marushka]

Огромное спасибо за сказку!!!!..