КРЫСОВОДЫ! Требуются переводчики!

[Annet]

Привет!
Большая просьба тем, кто брал у меня переводы статей на околокрысиную тему! Пожалуйста, допереводите уже то что осталось   Это: Оля Золотухина, Jana Dark и еще кто-то.
И еще, если у вас есть желание на досуге попереводить - пишите - статьи небольшие и написаны довольно хорошим языком.
Все новопереведенные статьи будут размещены на www.ratnet.od.ua после Нового Года.
Спасибо!

[Jill]

Мне очень бы хотелось как-то помочь клубу и я с удовольствием возьмусь за переводы статей с английского языка. Обращайтесь!

[Annet]

Мне очень бы хотелось как-то помочь клубу и я с удовольствием возьмусь за переводы статей с английского языка. Обращайтесь!

Замечательно
Сколько вам присылать? Статьи небольшие и в основном про крысиное здоровье и генетику.
Спасибо Вам!
Ждем еще откликов!

[Astarta]

Я с радостью возьмусь

[Annet]

Вот и хорошо
Jill:
Можете взять себе на перевод вот эту статью:
http://members.madasafish.com/~cj_whitehound/Rats_Nest/Norway_Rats/HealthTips/tumours.htm
Она про опухоли.
Astarta:
А вы эту:
http://members.madasafish.com/~cj_whitehound/Rats_Nest/Norway_Rats/HealthTips/medicines_and_postop.htm
Это про послеоперационный уход и все такое.
Спасибо!

[Annet]

Для желающих есть еще несколько интересных статей:
1. Крысы и жара (тема ПОКА не актуальна, но летом...) -
http://members.madasafish.com/~cj_whitehound/Rats_Nest/Norway_Rats/HealthTips/heatstroke.htm
2. Уход за престарелыми крысами:
http://members.madasafish.com/~cj_whitehound/Rats_Nest/Norway_Rats/HealthTips/geriatrics.htm
3. Опасны ли крысы для людей (в плане здоровья) или наоборот?
http://members.madasafish.com/~cj_whitehound/Rats_Nest/Norway_Rats/HealthTips/scare_stories.htm
Если вы захотит взять какую-нибудь статью на перевод, плз сообщите мне.

[Jill]

Текст взят! Правда еще не переведен
О результатах сообщу позднее.
Вот только мне бы сейчас про послеоперационный уход интереснее было бы, но...

[Annet]

Если хотите, можете взять эту статью тоже, но тогда Astarta  придется взять какую-либо из тех трех последних.

[lunnaya]

Я переводила про роды сложные.Куда слать? У меян хотят сайт заблокирывать, напиши на мой адрес (он ф инфо), я вышлю перевод.Он корявый, тк я этого давно не делала, ди делала последний разз с испанского.Но то что получилось-вышлю

[Annet]

Спасибо!
Шли на annet@te.net.ua

[Xantia]

Ань, про французский я уже говорила, если вдруг понадобится - свистай! (может у бельгийцев чего полезного имеется, например)

[Steel Rat]

Annet, у меня статья про разведение крыс! Обещала перевести через две недели, но вот из графика выбиваюсь по-черному. Срочно исправляюсь и начинаю печатать в Wordе.

[Annet]

Annet, у меня статья про разведение крыс! Обещала перевести через две недели, но вот из графика выбиваюсь по-черному. Срочно исправляюсь и начинаю печатать в Wordе.

Не страшно
Но желательно все таки управиться до 10-15 апреля - эта статья скорее всего будет включена в рассылку