Игра с именами

[lubawa]

По порядку.
3. В уменьшительных английских именах я не сильна, так что если что не так - поправляйте.

Вилли - наверное Вильям, а Билли - Билл   

[Ilona]

И то, и другое - уменьшительное от Вильям/Уильям.

[gor4ica]

Люди, Ярославна - это отчество, а звали её Ефросинья .

[Reina]

Ах, Маритана, моя Маритана,
Я никогда, никогда не забуду тебя

__________
Барон Жермон поехал на войну.
Его красавица жена
Осталась ждать, едва жива
От грусти и печали.
Одна в расцвете юных лет,
Одна с утра, одна в обед,
Она могла бы подурнеть
И даже просто помереть, –
Но ей не дали –

Маркиз Парис,
Виконт Леонт,
Сэр Джон, британский пэр,
И конюх Пьер.
(Юлий Ким)

[lubawa]

...Ты давно живешь не по часам и пусть тебе завидуют подруги
Так подходят к озорным глазам старые вельветовые брюки
О Виолетта - так любит лето
Или шум прибоя - июльский зной
О Виолетта - ты до рассвета
Бродить готова - по мостовой...

Posted on: Июля 30, 2007, 23,12:44 Свинцовой тяжестью ладони Евы Браун.
Чу! Наконец-то коридор шепнул шаги.
Вошел он в спальную, в тебя уставив взгляд.
Тебе на голову, пытаясь удушить,
Надел пиджак, а в зубы тычет яд.
/агата кристи/
Posted on: Июля 30, 2007, 23,14:43 Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей

/Серов Александр /
Posted on: Июля 30, 2007, 23,20:37 Но вот король Адольф идет на штурм дворца,
Испуганный Дристан сливает воду в таз.
А в тазе женщина без головы и ног,
Невелика беда, когда чужая жизнь уходит навсегда.
Он говорит: "Ау-у-у-фидерзейн!"...
/Крематорий /

[olena]

Лучше оставьте хоть надежду,
Не сжигайте песни зря.
Все-равно вам не забыть ни слов, ни нот.
Анжела, Анжела, Анжелика - многолика
И непостоянна, как все, Анжелика!

[lubawa]

была еще песня про Ангелину.. кажется слова такие.:
Ангел, Ангел,Ангел -Ангелина..... исполнял Виктор Янишевский 

[Reina]

И било солнце в три луча,
Сквозь дыры крыш просеяно
На Евдоким Кириллыча И Кисю Моисеевну

(В.С.Высоцкий)
________
А у Толяна Рваного
Братан пришел с "Желанного"
- И жить задумал наново,
А был хитер и смел,

(В.С.Высоцкий)

[lubawa]

А кручи над ним все отвесней,
А волны все выше и злей...
Я знаю — чудесною песней
Погубит пловца Лорелей.

(Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe, er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan.)

[lubawa]

Вы ребята не дарите песен и поэм
Если вы своей Мальвине,не нужны совсем
И пока Пьеро вздыхает до утра один
С его девочкой гуляет грубый Арлекин
С его девочкой гуляет грубый Арлекин

/Королёва Наташа/

[Aisa]

 Заметеливался снег пеной,
 Раскрывались, как во сне, стены.
 И свисала с потолка лампа,
 И лежала на руках Ланка.

[lubawa]

У Джимми и Билли всего в изобилье -
Давай не зевай, сортируй, собирай!..
И Джимми и Билли давно позабыли,
Когда собирали такой урожай

(Высоцкий)
Posted on: Июля 31, 2007, 13,28:49 Не сомневайтесь, мадам!
Я всех продам, все отдам -
И распахнется перед вами рая дверца.
Я вас одену, мадам,
Почти как Еву Адам
В стране волшебной Мигуэлла-де-ля-Перца...

(Высоцкий)
Posted on: Июля 31, 2007, 13,29:34 Я на виду - и действием и взглядом
Я выдаю присутствие свое.
Нат   Пинкертон и Шерлок Холмс - старье!
Спокойно спите, люди: Гусев - рядом!

(Высоцкий)
Posted on: Июля 31, 2007, 13,31:03 Я улыбаться мог одним лишь ртом,
А тайный взгляд, когда он зол и горек,
Умел скрывать, воспитанный шутом,-
Шут мертв теперь: "Аминь!" Бедняга Йорик!..

.....А мой подъем пред смертью - есть провал.
Офелия! Я тленья не приемлю.
Но я себя убийством уравнял
С тем, с кем я лег в одну и ту же землю.

Я Гамлет, я насилье презирал,
Я наплевал на датскую корону,-
Но в их глазах - за трон я глотку рвал
И убивал соперника по трону.

(и снова В.Высоцкий

[olga]

О! Мальвины пошли!

Я - веселый Чиполлино.
Вырос я в Италии,
Там, где зреют апельсины,
И лимоны, и маслины,
Фиги и так далее.

(из мультика "Приключения Чиполлино")

Затянуло бурой тиной гладь старинного пруда
Ах, была как Буратино, я когда-то молода.

(из к/ф "Буратино")

И, по сложной цепи ассоциаций :

Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я - Люцифер!

(Аукцыон)

[Jasinta]

Антон, Алексей, Александра, Алиса, Арина, Андрей, Андрэ, Анастасия, Алла, Аркадий, Алена, Анна, Алевтина, Адель, Абрам, Арнольд, Августин, Абдула, Ален, Айседора, Арам, Алим, Ахмед, Августа, Аграфена, Александр, Афродита, Артем, Антуан, Алина, Альберто, Ассоль, Адольф, Анжелика, Анатолий, Адам

Белла, Бенедикт, Борис, Брюс, Булат

Валентин, Василий, Вера, Виктор, Винченцо, Владислав, Владимир, Вадим, Валентина, Вайрам, Варвара, Ванда, Венера, Виктория, Виолетта

Гертруда, Гавриил, Глафира, Гули, Гюльчатай, Генриетта, Густав, Гусым, Герасим, Геннадий, Герман, Григорий, Герда, Гарри, Глеб, Грей, Гамлет

Джулия, Добрыня, Джузеппе, Дарья, Диана, Дмитрий, Джамал, Дуглас, Джульетта, Джон, Давид, Дристан, Джеймс

Екатерина, Елизавета, Евдокия, Егор, Евгений, Елена, Емеля, Ева, Евдоким

Жанна, Жан, Жоржетта, Жорж, Жермон

Зинаида, Зоя, Земфира

Икар, Иван, Ирина, Изабель, Исаак, Илья, Изольда, Ирэн, Игорь, Иветта, Иоганн, Иисус, Иуда, Иона

Йорик

Констанция, Константин, Кассандра, Ксения, Карл, Клара, Клим, Колетта, Клавдия, Кирилл, Кондратий, Карина, Кристина, Кэтрин, Клеопатра, Каин, Кузьма, Кися

Леонид, Любовь, Людмила, Лев, Лариса, Лолита, Лилия, Леонардо, Людовик, Лада, Лидия, Луис, Леонт, Лорелея

Максим, Маргарита, Марина, Мария, Михаил, Мойша (Моисей), Майя, Мартин, Мордехай, Мухамед, Мамед, Мэри, Махендра, Микола, Маритана

Надежда, Наталья, Николай, Нина, Никита, Натаниэль

Олеся, Ольга, Одетта, Олег, Оксана, Офелия

Полина, Паоло, Пауль, Полетта, Петр, Прохор, Прасковья, Понтий Пилат, Парис, Пьер

Роза, Руслан, Раиса, Роман, Рафаэль, Ромео, Робин

Сергей, Симон, Симона, Станислав, Сулико, Сара, Светлана, Степан, Саид, Серафима, Софья, Семен, Сэра, Сарданапал, Синдбад, Спартак, Сюзанна

Татьяна, Тереза, Тимофей, Тутанхамон, Тамара, Томас

Уильям

Фаина, Фатима, Франсуа, Филипп, Фома, Флер-де-Лис, Федор, Фернандо, Фидель

Хая

(Цзе-дун)

(Шао-ци), Шерлок

Эльга, Эльза, Элис, Эсмеральда, Элоиза

Юлия, Юрий

Яна, Яков

Буратино и т.п. опустила - речь все-таки шла о человеческих именах   

................

Молодец Матюша Руст,
Пошутил по-русски:
И смышленный, и не трус,
И сидит в кутузке...

(Ю. Ким)

[Ilona]

Мальчик Евграф,
Он шел по жизни, как законченный граф...

[Jasinta]

Зарыли Джо, а помянуть не собрались никак.
Лишь на секунду замерев на тропке узенькой,
Тягаем с лысин петушки с кривым трилистником
По светлой памяти заморского союзника...

(О. Медведев)

[olga]

Корнелий Шнапс идет по свету,
Сжимая крюк в кармане брюк.
Ведет его дорога в Лету,
Кругом цветет сплошной цурюк.

(Аквариум)

Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.

(С автором слов все ясно, а кто музыку написал - без понятия. Вобщем, из "Большой перемены")

[Jasinta]

Смейся, Левконоя, разливай вина,
Знать, что будет, ты не вольна,
Но можешь мне поверить, по всему видно,
Что тебя не тронет война.

(М. Щербаков)

[Reina]

Был Ромео, была Джульетта.
Был Фархад и была Ширин

(была такая песня в свое время, кто пел не помню)

[Jasinta]

Порою давней, хмельной да резвой,
Твои считал я имена, но бросил счет.
Звалась ты Мартой, звалась Терезой...
Не знаю, кто и как теперь тебя зовет.

(М. Щербаков)