Когда клиент жжОт

[tigra]

Одной из моих обязанностий в дизайн-компании является поддержка наших сайтов: добавление разделов, новостей, фотоальбомов и проч.
Клиент присылает письмо с изменениями, которые я вношу.

И один из таких сайтов - сайт большого холдинга, который занимается парфюмерией и косметикой.
Сегодня из их интернет-отдела пришло очередное письмо с правками по сайту, нужно добавить новую акцию.
Мы всем офисом паццталом, как говорится 

Акция называется "Золотой Дождь".
Выдержка из текста: "Только для вас этой осенью прольется настоящий золотой дождь!"

Хотела мягко намекнуть им, что люди могут неправильно понять, ведь это вид сексуального извращения) Но не стала)

А случались ли у вас аццкие отжеги на работе?

[gor4ica]

 Я, видать, из извращенцев . как только "золотой дождь" увидела, так сразу ро ТО САМОЕ и подумала 

[natik]

Я бы за версту такую компанию обходила,дабы это...дождём не облили!

[tigra]

Я бы за версту такую компанию обходила,дабы это...дождём не облили!

  ага))
дело сделано, акция висит на главной странице сайта, заголовок (как у всех новостей) крупным красным шрифтом 

[Kvakusha]

может им как-то намекнуть? или уже поздно?

[tigra]

Да вот незнаю, как намекнуть)
Ещё взбесятся на нас, что мы тут об изврате думаем, а они на самом деле - о высоких материях)

[Lana]

Аньк.. плюнь! И живи по правилу, что клиент всегда прав!
Хотят быть копирайтерами - да пусть будут!
Дураки все равно не поверят, что они не очень умные

[Astarta]

Эм.... я такую траву не курю... так что намекните для тех, кто в танке в чем прикол-то,а??? 

[Pietra]

а что такое золотой дождь?

[Lana]

Маш.. ну "золотой дождь" чисто теоретически может быть разным. Первая юморная ассоциация - скульптура писающего мальчика.

[Jasinta]

Мне бы тоже в голову не пришло, что что-то не так... хотя ассоциации с греческими мифами все же возникают. Я бы все-таки как-нибудь намекнула клиенту, как-то некрасиво получается.

[Lana]

Тут вся сложность в том, что в реале "золотого дождя" не бывает.. бывают лишь ассоциации связанные. Если бы это было реально что-то.. Например, "золотой куб", который в принципе имеет место на существование. А дождь из золота - это уже какой-то унриал.

[tigra]

У извращенцев есть такое понятие.)

Мммм.. нашла цитату - примерное определение этого.
"Золотой дождь: нетипичный вид секса, когда партнеры писают друг другу в рот и на разные части тела до, после и во время секса."

Яндекс на запрос "золотой дождь" первой ссылкой выводит сайт о проститутках, которые предлагают данную услугу)

[Kandle]

У извращенцев есть такое понятие.)

Мммм.. нашла цитату - примерное определение этого.
"Золотой дождь: нетипичный вид секса, когда партнеры писают друг другу в рот и на разные части тела до, после и во время секса."

Яндекс на запрос "золотой дождь" первой ссылкой выводит сайт о проститутках, которые предлагают данную услугу)

Ну вот начитаешься тут всякого..
Теперь и у меня "Золотой дождь" ассоциируется именно с этим

[Vilka]

Ох... рассказала бы я вам что у нас в магазине твориться, но сил нет так много печатать Покупатели у нас отжигают постоянно

[Lana]

Вика, а вот зря!
такие перлы записывать надо, потом бы мемуары издавала! Они нынче в моде!

[Vorona]

Ну вот,я теперь грамотная и знаю про "дождь"

[Nail]

Мне бы тоже в голову не пришло, что что-то не так... хотя ассоциации с греческими мифами все же возникают.

До этой темы у меня никаких ассоциаций, кроме как с древнегреческими мифами, и не возникало.....
В виде золотого дождя к Данае пробирался, по-моему, Зевс, ставший в итоге отцом Персея :-).

[tigra]

Извращенцы жестко всё опошлили оказывается)

[JP]

Была смешная ситуация на работе у мужа. Снимали рекламный ролик для фирмы выпускающей игрушки для детей. На съёмочной площадке группа детей. Мой муж задаёт вопрос: кто выбрал этого некрасивого ребёнка??? Поворачивается клиент и говорит, что это его ребёнок!
Вотъ как можно опозориться перед клиентом...