Ыш и янь

[Aisa]

Все претензии по поводу -ыш к немцам, так как слово "латыши"  произошло от немецкого lettish, однако вплоть до конца 19-го века это слово никоим образом не означало национальность, а просто место проживания (Lettland).
И радоваться надо, что не в Береге Слоновой Кости ( который Кот д Ивуар) живем. А то были бы берего-слоново-костчане или коты-д-ивуарские ...

[JP]

И вообще у каждого языка свои особенности. Вы ведь переводите имена людей: Андрейс Ивановс, Михаилс Петровс и т.д.
А в Италии Латвия = Lettonia, латыш= lettone

[aunt_dahlia]

Да нет тут никакого пренебрежительного оттенка, просто сложилось так. Язык же меняется постоянно, какие-то правила устаревают, а слова остаются; с другими языками параллели проводить бессмысленно.
Вспоминается такой случай: пошли мы на концерт и в какой-то момент на сцену пригласили русскую негритянку (в том смысле, что на русском говорила, как на родном). Я так и не поняла, кто это - то ли переводчик, то ли еще кто (был вечер памяти Окуджавы). В общем, говорила она что-то сумбурное, а в конце добавила: "У меня к вам только одна просьба - не называйте, пожалуйста, негров неграми!". Чем вызвала у всех тяжкое недоумение - а как же их еще называть?? Потом до меня дошло, что она, видимо, была не такая уж русская, т.к. воспринимала слово по аналогии с "nigger" - действительно очень грубым. А русское "негр" - совершенно нейтрально, как "европеец" или "японец"...

[ChiljaAndLilja]

Все претензии по поводу -ыш к немцам, так как слово "латыши"  произошло от немецкого lettish, однако вплоть до конца 19-го века это слово никоим образом не означало национальность, а просто место проживания (Lettland).

Оно и сейчас определяет лишь тот народ который на данный момент.
И вот я тоже думал что это свинское 'исш' от немецкого прилипло
Posted on: Ноября 22, 2007, 16,14:02

И вообще у каждого языка свои особенности. Вы ведь переводите имена людей: Андрейс Ивановс, Михаилс Петровс и т.д.
А в Италии Латвия = Lettonia, латыш= lettone

Ну, Петровс это как у латинского и особенно литовский  где то смахивает на латинский. Ну да вобщем есть такие  летонцы и возможно один из самых верных, хотя  не совсем ,  так как летты видимо это лишь какая-то наша часть.

[Svet-lana]

Латвиец с точки зрения русского языка - это житель Латвии. Или гражданин этой страны (тут уж надо по контексту смотреть). Как россиянин - житель России, будь он хоть тунгус, хоть латыш, хоть русский.
А сколько там поколений - русскому языку до лампочки.

[ChiljaAndLilja]

(краина это, кажется,  страна)? Только, плиз, не обежайтесь, не со зла, а любопыства ради интересуюсь.

от слова крайна - город, так мне украинцы сами лично сказали

[Iren]

от слова крайна - город, так мне украинцы сами лично сказали

Есть иное толкование, от слова "край", т.к. в старину территории Украины находились "с краю" Российских, "крайние" были. Кстати, поэтому не есть неправильно говорить "С" Украины, а не "ИЗ", т.к. говорят "С" краю (находится с краю от чего-либо). А "ИЗ" значит "из государства, страны" с названием Украина, это новое явление в языке, связанное со стремлением отделиться от прошлого, которое теперь считается оскорбительным 

И что же это вам, Чилья-да-Лилья, все неймется-то, все вас что-то задевает, коробит, понимаешь... 

[rodinad]

краiна - страна, город это мiсто. In Ukrainian.

[ChiljaAndLilja]

а, ну да, точно, правильно так они и сказали мне, так как вы поправили, т.е. крайна- страна.

[rodinad]

Там на И ударение падает, звук такой какой-то: ЙИ.
Как ребра?

[haska]

Кошмар. Две страницы просто ни о чем. Давайте еще поспорим, чей язык "правильный", а чей нет.

[ChiljaAndLilja]

Там на И ударение падает, звук такой какой-то: ЙИ.
Как ребра?

Время проходит и такие мелочи забываются. Я имею ввиду ударение в названии.
Хотя вообщем-то это не мелочь, вернее это очень и очень важно знать как правильно, но мне это было сказано несколько лет назад на спортивном сьезде в Украине. Просто память стерлась. Спасибо, я буду внимательнее и теперь уж точно этого незабуду.

[ChiljaAndLilja]

Кошмар. Две страницы просто ни о чем. Давайте еще поспорим, чей язык "правильный", а чей нет.

Ну я же в разделе "Разговоры на отвлеченные темы". В подобных разделах всегда полно страниц ни о чем. Вы с этим согласны?
Меня позабавило звучание окончаний поменяв и попутав. Я поигрался чтоб посмеятся потом. Согласитесь что забавно вместо израилец услышать израилыш или вместо тель-авивец - тель-авивянин.
Надо же чем-то стресс сбросить, когда мало подвижен и не хочется злится. И помойму здесь все таки что-то неправильное и искуственно внедренное в сознании есть, что сообствнно мне и ненравтся.
Это что плохо и глупо? Ладно можно это проехать

[haska]

Мне (да и похоже не только мне) показалось, что в Ваших постах прозвучало раздражение, а не приглашение посмеяться. Если я не права - только порадуюсь.

[korushka4]

А стоит ли париться по этому поводу? Я москвичка, а как уж меня назовут жители других стран и городов мне по барабану. Москалька, москвишка, или еще как-нибудь? Да какая разница? 

[haska]

Аналогично.

[ChiljaAndLilja]

Мне (да и похоже не только мне) показалось, что в Ваших постах прозвучало раздражение, а не приглашение посмеяться. Если я не права - только порадуюсь.

Прозвучало? Вот научите меня слушать посты. =))
Ну вы считаете что я как-то способен как большинство услышать в постах раздражение или удовлитворение? Просто скорее всего плохо владею письмом.
Многие люди по разному воспринмают одно и тоже написанное через свое восприятие и настроение. Такая мысль возникает? Я хоршо умею показать свое настроение при физическом контакте, но увы неумею в письме раставить правильно и граммотно. Хотя даже если бы делал граммотно, то все равно всегда будет тот который иначе воспримет меня через свой вымышлений  голос.
Вместе с анализом чистой информации есть еще и то , что им кажется, это их собсвенный продукт и вместе с частю сообственного отражения.

З.Ы. для тех кому кажется:
Перекрестится наверно конечно можно, но лучше поставить движок Дигало(программа вроде так назывется). Она туповато-холодным голосом озвучивает текст.  Голосом похожим как у радио вещателя во время отечествнной войны. Рекомендую приколотся, и заодно сделать терапию.

[Nail]

Я хоршо умею показать свое настроение при физическом контакте, но увы неумею в письме раставить правильно и граммотно.

Учитесь!
Русский язык очень богат и большинство слов в нем имеет вполне конкретное эмоционально-экспрессивное значение.

Мало того, неправильные варианты слов имеют обычно в русском негативное и уничижительное значение. Посему постарайтесь все-таки целенаправленно слова не коверкать. Подобное словотворчество обычно свойственно маленьким детям (от незнания), а не взрослым людям...