Старость с ней. Да ещё и опухоль... Красные выделения - это порфирин, такой секрет, который выделяется, если крыска болеет. Если девочка сама его не смывает, помогите ей. Операцию в таком возрасте действительно может быть опасным делать, но врачу крыску всё-же показать стоит. Вам могут назначить лечение, которое облегчит состояние старушки и продлит ей жизнь. А дочку, если она не докучает маме и не обижает её, я бы не отселяла, они ведь привыкли друг к другу.
Напишите, из какого вы города, и вам подскажут, к какому врачу можно обратиться. И старайтесь как можно больше времени проводить с крысочкой, сейчас она нуждается в вас, как никогда.