Я в холода возила, поставив переноску в сумку-термос, но оставляя отверстие для вентиляции, ну и иногда открывала в транспорте крышку переноски для доступа свежего воздуха.
Так что и термосы не противопоказаны, пожалуй, если не забывать о здравом смысле...
Но по опыту - удобнее приобрести кошачью сумку-переноску, и уже утеплив ее изнутри кофтами-тряпочками, ставить в нее пластиковую переноску и везти зверя. В таких сумках вентиляционные отверстия уже предусмотрены, и не надо будет открывать ее лишний раз.