"Одесский" язык

[JP]

Посмотрела фильм "Ликвидация" и просто влюбилась в некоторые диалоги. Это же как отдельный язык! Какие там выражения! Простите, но я просто тащюсь

[Marisa]

- Поехали!
- Кудой?
- Тудой!
offtop: мне картинка из Ликвидации нравится - не черно-белая, и не цветная

[Nateli]

а мне одеситы нравятся. колоритная публика. с несколькими пощастило пообщаться. что ни фразочка - отдельная крылатость в массы

[Kirche]

О_о

[Tusik]

А какой в Одессе "Куманец"! О! Ради него одного я готова еще сто раз съездить в этот замечательный город! 

[Kirche]

А какой в Одессе "Куманец"! О! Ради него одного я готова еще сто раз съездить в этот замечательный город! 

Дададада... Ехай-ехай х)

[aunt_dahlia]

Kirche, а сейчас-то на "одесском" языке говорят или это - уже из области преданий? 

[Kirche]

Kirche, а сейчас-то на "одесском" языке говорят или это - уже из области преданий? 

Как вам сказать. Сейчас очень редко можно такое услышать в "естественной" среде. Я использую такой вид речи преимущественно тогда, когда общаюсь с людьми, которые с пренебрежением относятся к одесситам)) Мол, таки да, я одесситка, и прикройте коробочку, а то по портрету получите за милую душу)
На самом деле, есть очень хорошая книга, называется "Большой полутолковый словарь одесского языка" - рекомендую.

[JP]

Как вам сказать. Сейчас очень редко можно такое услышать в "естественной" среде. Я использую такой вид речи преимущественно тогда, когда общаюсь с людьми, которые с пренебрежением относятся к одесситам)) Мол, таки да, я одесситка, и прикройте коробочку, а то по портрету получите за милую душу)
На самом деле, есть очень хорошая книга, называется "Большой полутолковый словарь одесского языка" - рекомендую.

Таки вы из Одессы? А я и не заметила!

[aunt_dahlia]

На самом деле, есть очень хорошая книга, называется "Большой полутолковый словарь одесского языка" - рекомендую.

Угу, нам из Одессы привезли... Теперь вот не знаю, куда ставить - ребенок-то быстро вырастет. 

[DrUnk]

Служил в армии с двумя одесситами. Оба разговаривали на отличном русском, без всякого южнорусского акцента со смягчением "Гэ". Но только один из них умел имитировать этот замечательный одесский говор, хотя и не еврей вроде был..

[Kvakusha]

обожаю Ликвидацию  просто удивительно, что наши смогли снять такое достойное кино, такая замечательная имитация времени, такое погружение!!!  Первый раз ее смотрела кусками в гостях у НатФат, а потом скачали и смотрели с мужем дома, смотрели ночами. Ну пожалуйста, ну еще одну серию....