Поставить- это медицинско-наркоманский жаргон. У нас что, столько медиков или наркоманов на форуме? Уж не первый раз встречаю такой ляп.
Немного оффа, сорри. Свои пять копеечек. Вообще над этим как-то ранее не задумывалась, но нашла вот что.
-
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=86960 - это во-первых.
- Ответ на сайте
http://gramma.ru - во-вторых:
Вопрос 6164: Часто слышу, а недавно прочитал и в газете: "ПОСТАВИТЬ прививку", "ПОСТАВИТЬ укол". Мне кажется, что правильно говорить: "СДЕЛАТЬ иньекцию " и "СДЕЛАТЬ прививку ".Так ли это?
Ответ: На наш взгляд, выражения «поставить укол, прививку» имеют "профессиональное" происхождение (хотя с твердостью говорить об их принадлежности речи медиков не беремся – опыт наблюдений недостаточен). Конечно же, обычному человеку лучше говорить так: «сделать инъекцию, прививку, укол».
Так что особого криминала в данном сочетании нет.
Posted on: Март 03, 2010, 10,26:16
Да у нас грубо говоря и выхода то другого нет..
Ну это понятно, если бы у меня муж не делал, пришлось бы самой учиться. Наверняка, это бы без слез поначалу не обошлось