Iren, то, что Вы рассказали - мне совершенно не понятно. Вообще-то, на работе люди работают, а музыку слушать ходят в специальные залы, которые так и называются, концертные. Слова «Вы мешаете работать» обычно вынуждают увлёкшихся дискуссией сотрудников перенести её из отдела в другое место. Описанный Вами случай для меня что-то новенькое в организации труда. Действительно, а что говорит начальник?
Однажды молодой сотрудник слушал музыку в наушниках, не маленьких, которые в уши вставляются, а в больших. И эта музыка была слышна всем в довольно большом помещении конструкторского отдела. Его попросили выключить – он сменил наушники, но чтобы звуки раздавались из колонок, на работе… это нонсенс.
В рабочем помещении должна быть тишина, в своё время это было непреложной истиной, никаких иных вариантов не допускалось. Поищите, м. б. есть какие-то нормативные документы по охране труда по Вашему вопросу?