Лазила я вчера по немецкому крысиному форуму и наткнулась на ссылку на это видео. Крысо-рэп
Посмотрела. Решила поделиться ссылкой с вами. Только, прошу, не судите исполнителя и манеру исполнения слишком строго... Я вчера долго смеялась, когда это увидела
но:
послушав (не смогла смотреть: вид у пацана больно смешной, всё портит
) второй раз поняла: главное
что он говорит, а не
как.
http://www.youtube.com/watch?v=LLx_HIC2hp0ПЕРЕВОД:
Мои сокровища Speedy и JokerМоё сокровище, моя крыса,
Ты самое прекрасное, что у меня когда либо было.
Ничего нет прекрасней того,
Что ты смотришь на меня своими маленькими глазами.
Моё сокровище, моя крыса,
Ты лучшее что у меня было.
Твой взгляд, твои глаза, твоя шерсть,
Ты превращаешь темноту в свет.
Когда ты уйдёшь, я буду тебя вспоминать.
Пока я жив, моё сердце будет подарено тебе.
Я не могу с тобой говорить, но ты можешь меня понимать.
Ты не можешь говорить со мной, но всё же я тебя понимаю.
Это скорее не песня, а стих.
Мне наплевать на любого,кто скажет, что это глупо,
Что вся ваша жизнь смешна,
Что всё останется как есть и ничего нельзя изменить.
Моё сокровище,
Ты самое важное, что есть в моей жизни.
Ты не можешь просто так когда-нибудь меня покинуть.
Ты можешь мне помочь, если у меня проблемы,
Мои друзья мне не помогут.
Ничего в этом мире тебя не заменит.
Моё сокровище, моя крыса,
Ты самое прекрасное, что у меня когда-либо было.
Ничего нет прекрасней того,
Что ты смотришь на меня своими маленькими глазами.
Моё сокровище, моя крыса,
Ты лучшее что у меня было.
Твой взгляд, твои глаза, твоя шерсть,
Ты превращаешь темноту в свет.
Я дам тебе всё, в чём ты нуждаешься,
Я буду о тебе заботиться.
Я запишу все мои чувства и мысли.
Поймите, это существо для меня важно,
И каждый кто сделает тебе больно за это заплатит!
Да, это я, рэппер, который нравится вам, девушкам,
И вы бы никогда такого не подумали.
Вы так много болтаете целый день,
Что ничего не запоминается.
В этом мире нет ничего, что для меня так же важно,
Каждый момент рядом с тобой особенный.
Ты- маленький зверёк, но я с тобой считаюсь.
Взгляд в твою мордочку делает меня счастливым.
Я напишу песню только для тебя,
Насколько это будет сложно меня не интересует.
Это моя благодарность за прекрасное время с тобой.
Моё сокровище, моя крыса,
Ты самое прекрасное, что у меня когда-либо было.
Ничего нет прекрасней того,
Что ты смотришь на меня своими маленькими глазами.
Моё сокровище, моя крыса,
Ты лучшее что у меня было.
Твой взгляд, твои глаза, твоя шерсть,
Ты превращаешь темноту в свет...
Мда... Первод, конечно, не очень, но понять, о чём речь, можно. ПС: в немецком слово "Schatz", которое переводится как "сокровище", имеет то же значение, что "зайчик", "солнышко" и т.д. в русском.
Начало
фотогалерея
правила
Помощь
Поиск
реестр
Вход
Регистрация
Печать
Тема: Ratten Rap :) (Прочитано 2572 раз)