Жаль, что правила форума не допускают цитирования личных сообщений, потому что существует общепринятая практика, когда сообщение, присланное получателю, становится его собственнностью и он может распоряжаться им по своему усмотрению любым законным способом.
Не имею в виду описанный случай, но разрешение цитирования личных сообщений - хороший способ предотвращения ситуаций, когда человек в личной переписке говорит одно, а публично утверждает нечто противоположное.