по большому счету, примерно то же, что сказал и дранк - абсцесс или опухоль
разве что еще несколько версий добавил.
и насколько я понимаю, почти все из перечисленного требует хирургического лечения...
Наша вет тоже склоняется к тому, что это либо абсцесс, либо опухоль.
Ветеринары - офтальмологи у нас, конечно же, есть. Но не спецы по экзотам...
Может даже получиться измерить внутриглазное давление.
Хирургическое вмешательство в этом случае сделать сложно у нас...Нет специалистов