Мне кажется стоит сменить антибиотик. На тот же цефтриаксон(или ветеринарный кобактан). Только не п/к, а строго в/м. Припухлось может быть из-за скопления гноя. Неделю фуросемидить зверя я бы не стала, а вот преднизолон или декс добавила. В небольшом количестве. У знакомого крыса была подобного рода проблема, только в более запущенном состоянии. Помог байтрил 2 раза в день(разведенный, как советует Ворона), декс, введение физраствора п/к и обертывания лапок бинтами пропитанными ихтиолкой. Гнойник прорвало, отеки сильно уменьшились.
Еще можно порекомендовать аб, который чаще назначают при остиомиелитах. Я правда не знаю какой...