« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]
  
Вниз

Автор Тема: Перевод на английский  (Прочитано 1089 раз)

JP

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6805
    • Город: Riga - Italy
    • Ratmania
Перевод на английский
« : November 22, 2010, 20,28:05 »
Подскажите пжалста, как будет по английски "заказное письмо"? shuffle
Записан
Мне иногда кажется, что я ещё не живу... (Фаина Раневская)
Ratmania Italia http://www.ratmania.it

Vladimir

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8711
    • Город: Москва, CCCР ☭
  • All rats go to heaven.
Re: Перевод на английский
« Ответ #1 : November 22, 2010, 20,29:00 »
registered letter
Записан
----------------
Vladimir E. Generalov, C.E.

"Улыбайтесь - это раздражает окружающих!"
When I go to Texas, I won't be back till fall, and should I wreck old Number 9, I won't be back at all.

JP

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6805
    • Город: Riga - Italy
    • Ratmania
Re: Перевод на английский
« Ответ #2 : November 22, 2010, 20,40:52 »
Спасибо hb
Записан
Мне иногда кажется, что я ещё не живу... (Фаина Раневская)
Ratmania Italia http://www.ratmania.it

Vindisel

  • Юный пользователь
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 90
Re: Перевод на английский
« Ответ #3 : November 22, 2010, 20,49:43 »
а не лучше ли переводчиком воспользоватся?  >:(
Записан
Крыса - это не просто животное, это самый лучший друг!

Vladimir

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8711
    • Город: Москва, CCCР ☭
  • All rats go to heaven.
Re: Перевод на английский
« Ответ #4 : November 22, 2010, 20,53:05 »
Цитата: Vindisel от November 22, 2010, 20,49:43
а не лучше ли переводчиком воспользоватся?  >:(

это вы кому?
Записан
----------------
Vladimir E. Generalov, C.E.

"Улыбайтесь - это раздражает окружающих!"
When I go to Texas, I won't be back till fall, and should I wreck old Number 9, I won't be back at all.

JP

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6805
    • Город: Riga - Italy
    • Ratmania
Re: Перевод на английский
« Ответ #5 : November 22, 2010, 21,23:53 »
Цитата: Vindisel от November 22, 2010, 20,49:43
а не лучше ли переводчиком воспользоватся?  >:(

Нет, не лучше. Переводчики очень часто ошибаются
Записан
Мне иногда кажется, что я ещё не живу... (Фаина Раневская)
Ratmania Italia http://www.ratmania.it
Страницы: [1]
  
Вверх
« предыдущая тема следующая тема »