Всю жизнь колол дважды в сутки. Переводу не доверял бы.
А смысл, если концентрация вещества не меняется? 
Веты к которым я обращаюсь назначают и сама я, когда занимаюсь самолечением, колю раз в сутки, примерно в одно время. 
etoya, я не ветврач, но опыт лечения имеется и дозировки все помню даже если среди ночи разбудить. 
А вообще данный раздел это "
любительское мнение", поэтому самый дельный совет это обратиться к 
рекомендованному ратологу.