С крысами по жизни. Будни сериального маньяка)

[Ketrin_Suicide]

хорошо, не скажу)

[Terra]

Не считая того что Короста была мужиком агути)))

Короста была просто - мужиком)))
я, кстати, после 1й книги ГП была уверенна, что когда у меня будет крыса, ее будут звать Коростой, но потом мне объяснили, что такое коросты))) в 7 лет я этого не знала))

[Ketrin_Suicide]

А мне просто Петтигрю противен, не люблю его. И актера так мерзко загримировали

[1Hvostik2014]

это точно.... наимерзкий тип...

[Lisa9]

Народ, а почему Короста мужиком-то была??? Вы это в фильме разглядели?

[Sonika]

А мне просто Петтигрю противен, не люблю его. И актера так мерзко загримировали

+1!
Но крыс был милый)

Народ, а почему Короста мужиком-то была??? Вы это в фильме разглядели?

Да,  там видно))))

[Lisa9]

Ишь ты)) А я не обратила внимания Помню, как она (или он) Рона укусила)

[1Hvostik2014]

я почему то сразу решила, что это мальчик) сама не знаю почему

[Sonika]

Ишь ты)) А я не обратила внимания Помню, как она (или он) Рона укусила)

Он там часто мелькал ещё)

я почему то сразу решила, что это мальчик) сама не знаю почему

Большой потому что! 

[1Hvostik2014]

о! наверное) решила что девочка ТАКОЙ быть не может)

[Ketrin_Suicide]

Народ, а почему Короста мужиком-то была??? Вы это в фильме разглядели?

спецом кадр перемотала

[Sonika]

спецом кадр перемотала

Милый пушистик)

[Ketrin_Suicide]

Милый пушистик)

милая девочка с пушистиками под хвостом))

[Lisa9]

Большооой крысик)) Няха)

[1Hvostik2014]

если не задумываться 3о 3актере.65 то крыс супер!
это Графье пометки вставил

[Ketrin_Suicide]

няха)
а стал говняхой!

[silver_fir]

 Ой, девчонки, ну вы даете Петтигрю- мужик же. Он анимаг, а не трансвестит.

[Ketrin_Suicide]

Ой, девчонки, ну вы даете Петтигрю- мужик же. Он анимаг, а не трансвестит.

Он по Короста же она?
Везде женского пола, пока не превратился)

[silver_fir]

Он по Короста же она?
Везде женского пола, пока не превратился)

Я думаю, что это недостаток перевода.
 Крыса ж.р., значит Короста.
А как на английском Короста? Кто знает?
Добавлено [time]Февраль 10, 2015, 23,46:36 [/time]Сама нашла scab - струп, короста.
Добавлено Февраля 10, 2015, 23,55:43 Вот мне что мой личный поттероман написала :Тонкости перевода;-)
↑ «Scab» буквально — «парша», «струп», «чесотка», «короста». В переводе Марии Спивак Струпик.

 Струпик звучит хуже, чем Короста?

[Ketrin_Suicide]

Вообще конечно росменовский перевод хавно полнейшее((
Чего только стоят Северус Снег, Невил Долгопупс Полумна Лавгут, что там ещё? а, Пуфендуй, Когтевран... лорд Волан-де-Морт
Нам на французском во 2м классе объясняли что имена, фамилии, названия городов, улиц и тыды не переводятся!!