Строчки из песен

[Flame]

Давайте писать строчки из песен, которые слышатся (или читаются или уже переделаны) совсем не так, как писал их автор.

Знаете песенку по Тольку-подснежника??

"И толькА-подснежник весной расцветет"

Кто же такой "пец" в песне:

"... Разложил товарку пец"?

[olz]

"Стоша говназад..." (сто шагов назад, Миладзе)

[Vlada]

  В песне Валерии "Перелей воду" мне постоянно слышится "пельмени левада"

[lynn]

Не помню, кто поет, какай-то барышня, песня что-то про "вены-реки":
"Что же реки любовь от меня прочь умчали"
Мне слышится: "Что же реки любовь от меня прочумчали"... Я долго всех спрашивала - а прочумчали - это как?

Всем известная песня "Ой, цветет калина". Мне слышится: "Ой, цве.. тетка Лина"...

Что-то еще, не вспомню щас... Как вспомню - еще напишу.

[Jasinta]

Песни с ходу не вспоминаются, только стихи...

"С винцом в груди и жаждой мести"...

[penaza]

в песне группы Лицей:

"ОСень, осень, лесостыл и листья сбросил"  - всю жизнь думала, что лесостыл - это одно слово:=)

"прочумчали" - у меня тоже такое впечатление было.
и еще не могла никогда понять в какой-то песне было то ли "скрип колеса", то ли "скрипка - лиса":-)))))

[lynn]

Про "скрип колеса" - да, у меня тоже такое было...
У Кузьмина еще есть песня: "Эй, красотка! Хорошая погодка! Была бы лодка, мы бы плыли с тобой..." Мне все время хочется спеть: "...Была бы водка, мы бы пили с тобой..."

[Keiko]

Помоему Дубцова поет про "до летали до луны", а слышится "до летали дауны"=)

[Nasty]

Хе, старая пеня Хлебниковой
"Ты еще молодой, ты еще страдаешь ерундой..."
Я никак не могла понять что такое еэрда, потому что мне слышалось:
                            ."..ты еще страдаешь еэрдой..."

[Katya]

Помоему Дубцова поет про "до летали до луны", а слышится "до летали дауны"=)

вот вот мне тож так слышится

[lynn]

Еще вот щас вспомнила. Не помню название группы, мальчики там поют: "А у реки, а у реки, а у реки гуляют девки, гуляют мужики..." А мне все время слышалось, что с девками и мужиками гуляют еще какие-то "аурики"...

[Vlada]

  Мне тоже раньше "аурики" слышались

[tigra]

А у меня немного не то, но всёж
из переделки на ДДТ "Что такое осень"
"Что такое крысы - это птицы,
    Птицы с волосатыми ногами..."

[Iren]

еще про "Осень" Шевчука - "осень, темного жаль" - мне слышится "осень (исковерканное "очень") темного (пива)))))))) жаль" 

и еще есть одна старая рок песня, там такие слова в припеве: "What can I do?" - а я мне нравится думать, что они поют "водки найду" 

[Parangon]

У Парка Горького есть пестня "Moscow calling" (не знаю правильно ли написала), когда поют (кстати очень невнятно) слышится "Васька в поле"
а еще у Бонни М не знаю чего они в оригинале поют, но отчетливо слышно: "Варвара жарит кур"

[Vlada]

А у меня немного не то, но всёж
из переделки на ДДТ "Что такое осень"
"Что такое крысы - это птицы,
    Птицы с волосатыми ногами..."

  Чётко!

[ChiljaAndLilja]

и еще не могла никогда понять в какой-то песне было то ли "скрип колеса", то ли "скрипка - лиса":-)))))

  Да есть такая. Ток не могу вспомнить. И мне тоже слышится какая то лиса скрипка 

[ChiljaAndLilja]

песня мушкетеров "порадуемся...красавице и кубку, счастливому клинку...", а многим слышится "красавице Икуку..."   
Африканка наверное 

[lynn]

Я в детстве, когда слушала песню Пугачевой "Миллион алых роз", мне казалось что она поет так: "Миллион алыхрос..." И много лет я не могла понять, что означает слово "алыхрос".

Насчет битлов: "водки найду" - это да...  Еще у них же - "летит би..." ("let it be"), а еще - "кинь бабе лом" (как в оригинале - не знаю).

 

[ChiljaAndLilja]

Не гляди назад, не гляди

Не гляди на зад, не гляди

 
: June 07, 2006, 15,16:00 ПТИЧКИ уснули В ПРУДУ, РЫБКИ уснули В САДУ... зверская какая песенка