Если в квартире не холодно, домик у теток можно не отбирать...
А как к ней относятся другие крыски? Может стоит её оставить в общей клетке? убрав лесенку на второй этаж.
С моментом... ну вообще крыски рожают вечером или ночью, у меня обе родили поздним вечером - часов в 11. У одной крыски я часов за 5 когда брала её на ручки почувствовала ладошкой как шевелятся крысята у неё в пузике... так что врядли она родит пока вы на работе, хотя всякое бывает. Когда с работы приходите - берите на ручки, прямо пузом на ладошку кладите и гладьте, шевеления (если они будут) вы точно почувствуете. Ну и значит она тогда родит вскоре, тогда же и думаю что можно будет отсадить, ей не до скачек по периметру будет )