Есть ли на форуме переводчики и просто полиглоты?

[Koba]

http://www.amalgama-lab.com/ - всякая забавная ерундовина
http://www.lingvoda.ru/forum/actualforum.aspx - тут переводчики тусуются

[Iren]

лично мне эстетически немецкий нравится, но он сложнее английского и французского. Английский вообще оч простой и логичный язык. Я за французский - очень красив на мой взгляд. Начинала его учить в начале института как второй язык, но не продолжила, к большому сожалению. Грамматика довольно похожа на английскую, большая часть лексики общая для двух языков. Лично меня немного ставит в ступор некоторая нелогичность его грамматики, но это ерунда. Имхо как второй после английского французский учить легко, особенно если найдете препода, у которого первый язык тоже английский и если он захочет вам помогать фр понимать через англ.
Испанский считается перспективным в связи с испанской экспансией, но это более актуально в США. На наших территориях имхо более актуальны европейские языки.
А итальянский мне просто не нравится по звучанию. Фу

[Iren]

ок, поправлю - так сказать более северные европейские языки стран большой семерки (или она уже восьмерка?)

[Iren]

тогда можно так - сейчас учите французский. Еще один довод - глубокие корни в истории человеческой цивилизации в целом. А потом, если понадобится, выучите и испанский. К тому же поглядим, может, уже китайский надо будет учить, если китайскя экспансия испанскую забьет-перегонит... А такой базисный язык, как французский, никогда не помешает. И учится не так уж сложно.

[Vorona]

Мой сын (13лет)учит второй язык-французский.После,параллельно с английским. Говорит учить легко,очень похожи,даже иногда путаю слова.

[Aisa]

Кто-нибудь из форумчан владеет голландским языком? Или есть знакомые переводчики с голландского?

[Njustrica]

Выбирайте французский, проблем не должно быть с изучением.

Мой сын (13лет)учит второй язык-французский.После,параллельно с английским. Говорит учить легко,очень похожи,даже иногда путаю слова.

Код: [Выделить]

Мой (12-ти лет)то же учит вторым французский. Со словарным запасом нормально, произношение терпимое (сама учила французский могу сориентироваться), а вот с правилами грамматики есть проблемы (но это скорее от лени).

[Lussie]

Я бы выбрала испанский, а не французский. Язык красивый, легкий в изучении и говорит на нем много народу (в смысле официальный язык во многих странах). К тому же, иногда просматриваю предложения о работе переводчиков freelance - испанский, на мой взгляд, чаще встречается, чем французский. С французского вообще не так много требуется переводов (ИМХО).

[Hanna]

...

[tigra]

Ой, переводчики!!!

Очень нужна помощь!
Я учусь за заочке в институте, занятия по воскресеньям и на специальном сайте, вход на который по личному логину и паролю.
С завтрашнего дня в системе откроется тест по английскому языку.
Время - примерно 1,5 часа
кол-во вопросов не знаю, возможно около 70.
кол-во попыток - 3 (оценка ставится по самому высокому баллу)

работать будет до 10 декабря, если не сдам, останется на след. семестр. для зачета нужно набрать 50 баллов.
тематика - времена. нужно будет вставлять окончания и вспомогательные глаголы в указанное предложение с пропущенным словом.

попытаюсь это сделать сама, но сомневаюсь, что результат будет хорошим.
поэтому если кто-то захочет помочь за разумную плату - буду рада)

[Miara]

Люди! HELP! Может кто-нибудь сталкивался с техническим переводом текстов на морскую-нефтяную тему! Помогите пожалуйста перевести небольшой текст!

[Vilka]

Люди! HELP! Может кто-нибудь сталкивался с техническим переводом текстов на морскую-нефтяную тему! Помогите пожалуйста перевести небольшой текст!

В почту мне можно кинуть (адрес в профиле)

[Shana]

У меня первый язык английский, второй испанский. Когда испанский будет приличного уровня, хочу попробовать что-то вроде финского или норвежского языка

[Miara]

Как вот енто переводится?
"Tee-Type End Connections"

[Vilka]

Как вот енто переводится?
"Tee-Type End Connections"

T-образные соединения

[DrUnk]

T-образное (тройник) концевое (торцевое) соединение. http://www.multitran.ru/ рулит