А если разрезать инсулиновый шприц и в него перелить? Запечатать той же фольгой, по делениям смотреть дозу и выдавливать поршнем. 
Ничего не выйдет. Средство это густое, и через инсулинку точно не продавите. Только один вариант у нас прошел - потрошить капсулу, смешивать "начинку" с малым количеством кипяченой воды, набирать в шприц и потом давать дозированно - например, если одна капсула на 4 дня - замешиваете ее содержимое с 4 мл теплой воды, причем мешать придется очень тщательно, затем все это набираете в шприц (обычный, не инсулиновый) и храните в холодильнике прпи температуре около 0. Перед тем, как скормить дозу крысе, набирайте 1 мл. в ложку, ждете, пока согреется - а потом давайте зверю, мои, например, раствор эссенциале охотно ели, как если бы это было лакомство.